Yap.Town

guidarla

to guide her, to lead her, to drive it, to drive her

→ guidare
guidar to drive + la her/it object pronoun
verb · formal Rare #39,825
to guide her, to lead her The ending -la means “her” or “it”; the right translation depends on what is being guided.
IT: Posso guidarla fino all'uscita.
EN: Can I guide her to the exit?
to drive it, to drive her Used for driving a vehicle or taking someone somewhere by car.
IT: Devo guidarla fino a casa.
EN: I have to drive her home.
Conjugation of guidare
guidareguidartiguidarla
Indicative present
SingularPlural
First guido —
Second guidi guidate
Third guida guidano
Imperative
SingularPlural
Second guida guidate
Third guidi —
Subjunctive present
SingularPlural
First guidi —
Second guidi —
Third guidi —
Indicative past
SingularPlural
First guidai —
Third guidò —
Indicative imperfect
SingularPlural
First guidavo —
Third guidava —
Indicative future
SingularPlural
First guiderò —
Third guiderà —
Present
guidando

Ha dovuto guidarla per lasciare il barbecue.

He had to drive it to leave the barbecue.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Un paio di volte sembrava fossi tu a guidarla in quella direzione.

A couple of times it seemed like you were leading her in that direction.

— L'organo genocida (2017)

Vuoi guidarla?

Do you want to drive it?

— I peccatori (2025)

È troppo potente, non riusciresti a guidarla.

It’s too powerful; you wouldn’t be able to drive it.

— Akira (1988)

E allora dovresti accendere un fuoco per guidarla anche tu.

And so, you should light a fire to guide her too.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)