I'll take you
Ti porto al camerino.
I'll take you to the dressing room.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Lo so dove ti porto.
I know where I'm taking you.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ti porto da lui.
I'll take you to him.
— RRR (2022)
Ti porto i contanti.
I'll bring you the cash.
— Marty Supreme (2025)
Tu siediti qui, principessa, ti porto una cioccolata calda.
You sit here, princess, and I’ll bring you a hot chocolate.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ti porto io la valigia.
I'll carry your suitcase for you.
— Il posto delle fragole (1957)
Ti porto sempre come esempio ai miei bambini.
I always use you as an example to my children.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
No, ti porto io.
No, I'll take you.
— Victoria (2015)
Ti porto via.
I'll take you away.
— Central do Brasil (1998)
Ti porto a casa, stamattina.
I'll take you home this morning.
— Prova a prendermi (2002)
Ti porto a fare un bel giro sul carro.
I'll take you for a nice ride on the wagon.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Ti porto al mare e ti butto nell'acqua.
I'll take you to the sea and throw you into the water.
— Lola corre (1998)
Bene, dove ti porto?
Alright, where should I take you?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Che ne dici se ti porto da lei?
How about I take you to her?
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Ti porto dentro, Jimmy.
I'm taking you in, Jimmy.
— American Gangster (2007)
Ora ti porto a casa.
Now I'll take you home.
— Mulholland Drive (2001)
Ti porto in ospedale, andiamo.
I’ll take you to the hospital. Let’s go.
— Fearless (2006)
Domani sono libero, ti porto a prendere il sole.
I'm free tomorrow; I'll take you out to soak up some sun.
— Hong Kong Express (1994)
Ti porto qualcosa da mangiare, cosa ti va?
I'll bring you something to eat, what do you want?
— In the mood for love (2000)
Vieni, Louise, ti porto a casa.
Come on, Louise, I'll take you home.
Ti porto un asciugamani.
I'll bring you a towel.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Sediamoci di là, ti porto dell'acqua.
Let's sit over there; I'll bring you some water.
— La tomba delle lucciole (1988)
Uno di questi giorni ti porto allo zoo.
One of these days I'll take you to the zoo.
Vieni, ti porto.
Come, I'll take you.
— La vita è bella (1997)
Ju xian, ti porto via di qua.
Ju xian, I'll take you away from here.
— Addio mia concubina (1993)
Ti porto a fare acquisti.
I'll take you shopping.
— Queen (2014)
Vedrai a che bella festa ti porto io, adesso.
You'll see what a great party I'll take you to now.
— I 400 colpi (1959)
Ti porto a pranzo.
I'll take you to lunch.
— I Swear (2025)
Ti porto al punto d'incontro.
I'll take you to the meeting point.
— Le iene (1992)
Ti porto fuori di qui.
I'll get you out of here.
Mo che torniamo a Napoli ti porto a conoscere mia sorella.
Now that we're going back to Naples, I'll take you to meet my sister.
— È stata la mano di Dio (2021)
Sì, è un posto figo, e la stanza dove ti porto è davvero bella.
Yes, it's a cool place, and the room I'm taking you to is really nice.
— Anora (2024)
Ti porto in un posto dove si mangia bene.
I'll take you to a place where the food is good.
— Audition (2000)
Ti porto qualcosa?
Shall I bring you something?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Se vuoi, la prossima volta ti porto con me.
If you want, I'll take you with me next time.
Ti porto via di qui!
I'm taking you away from here!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Domani ti porto con me.
Tomorrow I’ll take you with me.
Ti porto a casa, così posso tenerti d’occhio.
I'll take you home so I can keep an eye on you.
Non ti porto nessun caffè.
I'm not bringing you any coffee.
Ti porto a fare spese la settimana prossima.
I'll take you shopping next week.
Ti porto al centro di Kobe?
Shall I take you to the center of Kobe?
— Suzume (2022)
Ti porto del tè.
I’ll bring you some tea.
Ma io non ti porto rancore.
But I don't bear you a grudge.
— I Tenenbaum (2001)
Ti porto in città.
I’ll take you into town.
— Der Hauptmann (2018)
Non ti muovere, ti porto una ciotola di zuppa calda.
Don't move, I'll bring you a bowl of hot soup.
Ti porto io.
I'll take you.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ti porto subito da mangiare!
I'll bring you something to eat right away!
— Battle Royale (2000)
Non preoccuparti, ti porto all'ospedale.
Don’t worry, I’ll take you to the hospital.
— Il profeta (2009)
Vieni, ti porto a casa.
Come, I'll take you home.
— Il paziente inglese (1996)
Ti porto a casa.
I’ll take you home.
— Aquarius (2016)
Ti porto a incontrare il Mago.
I'll take you to meet the Wizard.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Se vuoi, ti porto all'ospedale.
If you want, I’ll take you to the hospital.
— Amores perros (2000)
Ti porto al pronto soccorso.
I'll take you to the emergency room.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Tu vieni con me, ti porto con me.
You come with me, I'll take you with me.
— Bugonia (2025)
Ti porto dove vuoi.
I'll take you wherever you want.
Ti porto in ospedale.
I'll take you to the hospital.
— Il fratello grande (2000)
Ti porto qualcosa da mangiare.
I'll bring you something to eat.
Ti porto via di lì, se vuoi.
I'll take you away from there, if you want.
Sennò ti porto via con la forza.
Otherwise, I'll drag you away by force.
Forza, sali in macchina che ti porto io alla stazione dei treni.
Come on, get in the car and I'll take you to the train station.
Ti porto a casa!
I'll take you home!
— Questione di tempo (2013)
Ti porto a fare shopping.
— Malcolm X (1992)