hai passato

Tu l'avevi già incontrata, ci hai passato del tempo insieme.

You had already met her; you spent some time together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quanto tempo ci hai passato sopra?

How much time did you spend on it?

Hai passato un paio di brutti mesi.

You've had a bad couple of months.

— Le iene (1992)

Ho solo bisogno di capire cosa hai passato.

I just need to understand what you've been through.

Quanto piacere mi fa sapere che stai bene dopo tutto quello che hai passato.

How nice it makes me to know that you are well after everything you have been through.

Come hai passato gli esami in Louisiana?

How did you pass the exams in Louisiana?

— Prova a prendermi (2002)

Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?

Did you spend the entire morning with Tom?

Allora, hai passato una bella giornata, con la Regina?

So, did you have a nice day with the Queen?

— I Swear (2025)

Hai passato la vita a pensare di essere migliore degli altri..

You’ve spent your whole life thinking you’re better than others..

— L'ultimo imperatore (1987)

Cosa c'è, hai passato una brutta notte?

What’s wrong, did you have a bad night?

— I guardiani del giorno (2006)