Yap.Town

registrata

registered, recorded

→ registrare
registr to record + ata feminine singular past participle
verb · feminine · past Rare #28,864
registered, recorded feminine singular past participle of "registrare"; often used with "essere" in passive forms.
IT: La chiamata è stata registrata.
EN: The call was recorded.
Conjugation of registrare
Past
registratoregistrata

Ma questa linea è registrata.

But this line is recorded.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

L'hai registrata?

Did you record it?

Posso confermare che la prenotazione è stata registrata.

I can confirm that the reservation has been registered.

Questa conversazione sarà registrata.

This conversation will be recorded.

Si è già registrata?

Have you already registered?

L'ha registrata in segreto.

He recorded her in secret.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tu ti sei già registrata?

Have you already registered?

La sua protesta è stata registrata.

His protest was recorded.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Che viene registrata.

Which is recorded.

— L'agente segreto (2025)

adjective · feminine singular Rare #39,879
registered feminine singular adjective (often used for mail, accounts, devices, etc.)
IT: Ho ricevuto una lettera registrata.
EN: I received a registered letter.
Forms of registrare
MasculineFeminine
Singular registrato registrata

Questa è casa mia, sono registrata qui!

This is my home, I'm registered here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Registrata?

Registered?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La mia protesta è registrata ora, stronzi?

Is my protest on record now, you assholes?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

C'è il timore che sia la pioggia più forte registrata negli ultimi decenni.

There are fears that this could be the heaviest rainfall recorded in decades.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Registrata a nome di Juliette Langlois.

Registered in the name of Juliette Langlois.

— Non dirlo a nessuno (2006)