torna qui

come back here

→ tornare

phrase Common #6,193

come back here An informal command addressed to one person.

IT: Torna qui, devo parlarti.

EN: Come back here, I need to talk to you.

Come back here!

— Paddington 2 (2017)

Torna qui, uomo!

Come back here, man!

E se torna qui di nuovo, lo faccio scendere dalle scale.

And if he comes back here again, I'll make him come down the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ragazzino, torna qui!

Little boy, come back here!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Pablo, torna qui!

Pablo, come back here!

— [REC] (2007)

Se non migliori, torna qui.

If you don't get better, come back here.

— Carandiru (2003)

Torna qui e combatti.

Come back here and fight.

Torna qui, piccolino!

Come back here, little one!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Come back here.

— La storia infinita (1984)

Aspetta, torna qui.

Wait, come back here.

— I guardiani della notte (2004)

Ehi, ragazzo mio, torna qui!

Hey, my boy, come back here!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Art, torna qui!

Art, come back here!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Torna qui subito!

Come back here now!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come back here, you!

— I guardiani del giorno (2006)

Ho detto torna qui subito!

I said come back here right now!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ehi, ehi, torna qui!

Hey, hey, come back here!

— Oppenheimer (2023)

Torna qui e chiedi scusa!

Come back here and apologize!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Torna qui, Art!

Come back here, Art!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Torna qui, voglio parlarti ancora.

Come back here, I want to talk to you again.

— La dolce vita (1960)

Nico, torna qui!

Nico, come back here!

— Durante la tormenta (2018)

Torna qui l'anno prossimo.

Come back here next year.

— F1 - Il film (2025)

Lo'ak, torna qui!

Lo'ak, come back here!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Torna qui, ragazzino.

Come back here, little boy.

— Central do Brasil (1998)

Brand torna qui adesso!!

Brand, come back here right now!!

— Interstellar (2014)

Nic, torna qui.

Nic, come back here.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Art, torna qui, cazzo, subito!

Art, get back here, damn it, now!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Torna qui con quel libro!

Come back here with that book!

— Paddington 2 (2017)