Yap.Town

in parte

partly

→ in
phrase Uncommon #9,128
partly Indicates that something is true or applies only to some extent.
IT: In parte sono d'accordo con te.
EN: I partly agree with you.

In parte capisco quello che volete dire.

I partly understand what you mean.

— Enrico V (1989)

Grazie in parte agli sforzi di Max Fischer, il latino sarà ora obbligatorio.

Thanks in part to Max Fischer’s efforts, Latin will now be compulsory.

— Rushmore (1998)

Temo che in parte possa essere vero.

I fear that this may be partly true.

Oh, sei in parte irlandese.

Oh, you're part Irish.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

In parte perché ci piaceva, è vero.

Partly because we liked it, that's true.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mary ha ragione in parte, vero?

Mary is partly right, isn't she?

Questa è anche in parte la mia punizione.

This is also partly my punishment.

— Lady Vendetta (2005)

Il suo successo era in parte dovuto alla fortuna.

His success was partly due to luck.

Forse anche noi siamo responsabili in parte.

Perhaps we too are partly responsible.

— Quando c'era Marnie (2014)

Poi mi accorsi, almeno in parte, di quel che era ovvio.

Then I realized, at least in part, what had been obvious.

Riguarda in parte la politica, in parte i pirati e forse anche la storia.

It has to do partly with politics, partly with pirates, and perhaps with history too.

È già quasi bloccata in parte.

It's already partially blocked.

— Jean de Florette (1986)

O in parte, in ogni caso.

Or in part, in any case.

— La canzone del mare (2014)

In parte topo, in parte gatto, e il resto cane.

Part mouse, part cat, and the rest dog.

— Malcolm X (1992)

Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.

His success was partly due to luck.

Mio nonno era in parte indiano.

My grandfather was part Indian.

Ne è in parte responsabile.

He is partly responsible for it.

Avranno aspettato troppo per realizzare almeno in parte il loro potenziale?

Did they wait too long to realize at least some of their potential?

— L'attimo fuggente (1989)

In parte hai ragione tu, ma non puoi ignorare gli altri punti di vista.

You're partly right, but you can't ignore other points of view.

Quello che dici è vero in parte, ma non del tutto.

What you say is partly true, but not entirely.

Queste riprese sono di mio padre e in parte mie.

These shots are of my father and partly of me.

— Solaris (1972)

Mary incolpa in parte se stessa.

Mary partly blames herself.

Esisteva solo in parte già prima.

It only existed partially before.

— Psyco (1960)

Solo in parte.

Only in part.

— Picnic (1955)

In parte sì.

Partly yes.

— Fight Club (1999)

Beh, è in parte robot, no?

Well, it's part robot, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Senna era un pò crudele in proposito, ma era in parte vero che.

Senna was a little cruel about it, but it was partly true.

— Senna (2010)

La sua morte fu in parte colpa mia.

His death was partly my fault.