Yap.Town

vieni fuori

come out

→ venire
phrase Uncommon #8,516
come out Imperative phrase used to tell someone to come outside or emerge from somewhere. Can also be used more broadly as “get out” depending on context.
IT: Vieni fuori subito!
EN: Come out right now!

Boil, vieni fuori!

Boil, come out!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Vieni fuori, Chung-sook!

Come out, Chung-sook!

— Parasite (2019)

Perché non vieni fuori, Mrs. Sully?

Why don’t you come out, Mrs. Sully?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vieni fuori, dobbiamo andare da una parte.

Come out, we have to go somewhere.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia.

Come out, come out, wherever you are.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Avanti, vieni fuori, se ne hai il coraggio!

Come on, come out, if you dare!

— Angeli perduti (1995)

Muska, vieni fuori.

Muska, come out.

— Il castello nel cielo (1986)

Tanto vale che vieni fuori e vai a raggiungere gli altri.

You might as well come out and join the others.

— Trappola di cristallo (1988)

Vieni fuori con le mani in alto!

Come out with your hands up!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vieni fuori ora.

Come out now.

Mercy, vieni fuori.

Mercy, come out.

— The Witch (2016)

Vieni fuori, Novecento, pure io sono un amico!

Come out, Novecento, I'm a friend too!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Muoviti, vieni fuori.

Come on, come out.

— La storia infinita (1984)

Vieni fuori, ora.

Come out now.

— Prova a prendermi (2002)

Vieni fuori.

Come out.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Coraggio, vieni fuori, Mima!

Come on, come out, Mima!

— Perfect Blue (1998)

Ti prego, vieni fuori.

Please, come out.

— L'impero delle ombre (2016)

Vieni fuori di lì.

Come out of there.

— Addio mia concubina (1993)

Vieni fuori!

Come out!

— Tre uomini in fuga (1966)

Vieni fuori, con le mani in alto!

Come out with your hands up!

— La canzone del mare (2014)

Vieni fuori, stronza!

Come out, bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Rilascia prima gli ostaggi e vieni fuori.

Release the hostages first and come out.

— Assassination (2015)

Tu vieni fuori!

You come out!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se rivuoi i tuoi figli, vieni fuori da solo.

If you want your children back, come out alone.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hsiao Tsing vieni fuori se sei qui.

Hsiao Tsing, come out if you're here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Vieni fuori con calma.

Come out calmly.

Vieni fuori ora, cazzo!

Come out now, damn it!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vieni fuori, Millie?

Are you coming out, Millie?

— Una di famiglia (2025)

Vieni fuori, dovunque tu sia!

Come out, wherever you are!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vieni fuori, vieni qui.

Come out, come here.

— La canzone del mare (2014)

Saibei vieni fuori, anche tuo figlio si è arreso!

Saibei, come out—even your son has surrendered!

— La sfida del samurai (1961)

Vieni fuori con me.

Come out with me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vieni fuori un secondo.

Come outside for a second.

— Vivere! (1994)

Attenzione, Alphonse, vieni fuori!

Attention, Alphonse, come out!

— Effetto notte (1973)

Vieni fuori, ci sono i poliziotti.

Come out, the police are here.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vieni fuori, parlo con te.

Come outside, I'll talk to you.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Per favore, vieni fuori.

Please come out.

— Lady Vendetta (2005)