Yap.Town

la pubblicità

advertising, publicity

p u b . b l i . t͡ʃ i ˈt a
pubblic audience, crowd + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Common #8,601
advertising, publicity Often used for an advertisement or commercial, especially in the plural.
IT: Ho visto la pubblicità in TV.
EN: I saw the commercial on TV.

Tom cambia canale durante le pubblicità.

Tom changes the channel during commercials.

E pubblicità.

And advertising.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È collegato alla pubblicità a Los Angeles.

It’s related to advertising in Los Angeles.

È una pubblicità molto vecchia.

It's a very old advertisement.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Credo sia il momento della pubblicità.

I think it’s time for the commercial.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Tom works in advertising.

Perché non spende soldi in pubblicità.

Because it doesn't spend money on advertising.

— L'onda (2008)

Sì, dovrebbero fare più pubblicità.

Yes, they should advertise more.

— Departures (2008)

Non posso dirglielo, non gli piace la pubblicità.

I can't tell him, he doesn't like publicity.

— Effetto notte (1973)

Vi daremo altre notizie dopo la pubblicità.

We'll have more news for you after the commercial.

— La società della neve (2023)

E poi non voglio pubblicità.

And then I don't want publicity.

— La dolce vita (1960)

Io non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.

I don't have enough money to advertise.

Hai avuto i soldi per quella pubblicità!

You got the money for that ad!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Questi tizi stanno solo usando tutti i trucchi della pubblicità.

These guys are just using every trick in the advertising book.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Odio le pubblicità.

I hate commercials.

Sembra una della pubblicità, tutta di bianco.

It looks like one from the advert, all in white.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ci sono troppe pubblicità in TV.

There are too many commercials on TV.

Non ho abbastanza soldi per fare della pubblicità.

I don't have enough money to advertise.

Mi è piaciuta un sacco la sua pubblicità del dentifricio.

I really liked his toothpaste commercial.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Guardate la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.

Look at my advertisement in the upper-right corner.

C'è stata poca pubblicità.

There wasn't much publicity.

— Parla con lei (2002)

Crede sia stata una manovra per farsi pubblicità, per poi lasciarla?

Do you think it was a ploy to gain publicity, and then leave her?

— Parla con lei (2002)

Non sono interessato alla pubblicità.

I'm not interested in advertising.

— Malcolm X (1992)

L'acquapark più vecchio del mondo è una buona pubblicità?

Is the world’s oldest water park good publicity?

— Io sono nessuno 2 (2025)

È il reparto pubblicità?

Is this the advertising department?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Clara, lo so per via della pubblicità che fanno sul giornale.

Clara, I know because of the advertising they do in the newspaper.

— Aquarius (2016)

Chi fa le pubblicità scrive per gli altri.

Those who make advertisements write for others.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Maurice continuò a parlare di pubblicità a lungo e in dettaglio.

Maurice went on talking about advertising at length and in detail.

Mi ha fatto delle pubblicità.

He ran some ads for me.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Guardi la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.

Look at my advertisement in the upper-right corner.

È una pubblicità.

It's an advertisement.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io capisco benissimo che la pubblicità ha un linguaggio proprio.

I completely understand that advertising has its own language.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

In una pubblicità, da piccolino.

In a commercial, when I was little.

— I lunedì al sole (2002)

Per una pubblicità o qualcosa del genere.

For an advertisement or something like that.

— Marty Supreme (2025)

Faccio l'agente di pubblicità, e con grande soddisfazione!

I work as an advertising agent, and I'm very happy with it!

— La dolce vita (1960)

Io non ho abbastanza soldi per fare pubblicità.

I don't have enough money to advertise.

La chiami pubblicità?

You call this advertising?

— La dolce vita (1960)

Pubblicità!

Advertising!

— Il quinto elemento (1997)

Adoro quella pubblicità.

I love that advertisement.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)