Yap.Town

sanno che

they know that

→ sapere
phrase Common #8,358
they know that Introduces something that a group of people knows.
IT: Sanno che oggi è festa.
EN: They know that today is a holiday.

Sanno che dovrebbero studiare francese.

They know they should study French.

Sanno che ho ragione.

They know I'm right.

Chi altri sanno che la vostra casa è infestata?

Who else knows your house is haunted?

Sanno che sei qui!

They know you're here!

— La città incantata (2001)

Ehi, aspetta finché i tuoi non sanno che è minato!

Hey, wait until your folks know it’s mined!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tom e Mary sanno che devono studiare francese.

Tom and Mary know they have to study French.

Non sanno che sto con dei ragazzi.

They don't know that I'm with some guys.

— Queen (2014)

Sanno che ci serve Katasonych, eppure non torna.

They know we need Katasonych, yet he doesn't come back.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sanno che gli altri sono in ascolto.

They know that others are listening.

— Trappola di cristallo (1988)

Sì, ma non sanno che siamo qui, facciamo piano.

Yes, but they don't know we're here, let's be quiet.

— Scream 7 (2026)

Sanno che possono fare di meglio.

They know they can do better.

Sanno che siamo qui.

They know we're here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Loro non sanno che cosa si stanno perdendo.

They don't know what they're missing out on.

Tom e Mary sanno che sei qua?

Do Tom and Mary know you’re here?

Mettiti questa giacca, così sanno che non devono spararti.

Put on this jacket so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

Sanno che devono farlo.

They know they have to do it.

Sanno che hanno fatto un errore.

They know they made a mistake.

Tom e Mary probabilmente non sanno che non lo dovrebbero fare.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't do it.

Sanno che saranno licenziati.

They know they will be fired.

Sanno che stanno morendo.

They know they are dying.

Tom e Mary sanno che avevano torto.

Tom and Mary know they were wrong.

E non sanno che non ci parliamo dai tempi delle riprese?

And don't they know we haven't spoken since filming?

— Dolor y gloria (2019)

Non sanno che li odio.

They don’t know that I hate them.

Tutti qui sanno che non mangi carne di maiale.

Everyone here knows that you don't eat pork.

Sanno che esisto?

Do they know I exist?

— Questione di tempo (2013)

Sanno che lo fai?

Do they know you do it?

— Anora (2024)

Sanno che sei qui.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ma in fabbrica sanno che si trova in zone particolari.

But at the factory, they know it is located in specific areas.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom e Mary sanno che devono studiare il francese.

Tom and Mary know they have to study French.

Sanno che devono essere pronte.

They know they have to be ready.

Sanno che hanno commesso un errore.

They know they made a mistake.

Tom e Mary probabilmente non sanno che non dovrebbero farlo.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't do it.

Sanno che saranno licenziate.

They know they will be fired.

Sanno che sono nei guai.

They know I'm in trouble.

Se sanno che reciti tu, li dovremo pagare noi per entrare!

If they know you're acting, we'll have to pay them to get in!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Loro non sanno che tu ed io siamo in questo universo.

They don't know that you and I are in this universe.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Poche persone sanno che il signor Itsumi viene da Kansai.

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.

Lo so, ma come sanno che sono proprio mille?

I know, but how do they know there are actually a thousand?

— Central do Brasil (1998)

Tutto sanno che lei ha fatto tutto ciò che poteva per i suoi bambini.

Everyone knows that she did everything she could for her children.

In qualunque modo si dica, sanno che sono ebreo.

However you put it, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)