wasn't supposed to
Da piccola non doveva giocare spesso con gli altri bambini.
As a child, she didn't have to play with other children often.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Gli hai detto che non doveva parlare così a una signora.
You told him he shouldn't talk to a lady like that.
— Hollywood, Vermont (2000)
La Germania non doveva più combattere un nemico su due fronti.
Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.
Ma Morhange non doveva cantare.
But Morhange wasn't supposed to sing.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Ma aveva detto a Katie che non doveva uscire con me.
But he had told Katie that she wasn’t supposed to go out with me.
— Mystic River (2003)
Mary ha detto che non doveva lavorare oggi.
Mary said she didn't have to work today.
Mary ha detto che non doveva più lavorare.
Mary said that she no longer had to work.
Mary non doveva andare da sola.
Mary wasn't supposed to go alone.