Yap.Town

il sollievo

relief

s o l ˈl j ɛ . v o
noun · masculine Uncommon #14,906
relief
IT: Che sollievo, sei arrivato!
EN: What a relief, you’re here!

Che sollievo!

What a relief!

— Fight Club (1999)

Sì, ecco cosa può darmi sollievo.

Yes, this is what can give me relief.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Fu un tale sollievo!

It was such a relief!

Il cuore ha provato questo sollievo.

The heart experienced this relief.

— Una luce dal passato (2004)

Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.

She took a Chinese medicine, which gave relief to her symptoms.

Jeremy, c'è un mondo in cui è un sollievo sentirlo.

Jeremy, there’s a world in which hearing it is a relief.

— Sorry, Baby (2025)

È un gran sollievo sapere che Paddington ha già fatto tante belle amicizie.

It's a great relief to know that Paddington has already made so many great friends.

— Paddington 2 (2017)

Ma dev'essere stato un sollievo sapere che c'ero.

But it must have been a relief to know I was there.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È un sollievo aver terminato il compito in tempo.

It’s a relief to have finished the assignment on time.

E non sentire più nulla è un sollievo.

And not feeling anything anymore is a relief.

— La società della neve (2023)

Con suo grande sollievo, cominciarono ad arrivare gli altri ospiti.

To his great relief, the other guests began to arrive.

È un sollievo.

It's a relief.

— Juno (2007)

Non è possibile, ci sarà qualcosa che ti dà sollievo.

It's not possible, there will be something that gives you relief.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sollievo?

Relief?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

O se non fu un sollievo quando gli presi la cinghia.

Or if it wasn't a relief when I took his belt.

— Carandiru (2003)

Che sollievo.

What a relief.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ora sì che è un sollievo.

Now that's a relief.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È un grande sollievo.

It's a great relief.

Ma fu un breve sollievo.

But it was only a brief reprieve.

Con mio grande sollievo, passò oltre e continuò lungo la strada.

To my great relief, he passed by and continued down the road.

È un sollievo da sentire.

That’s a relief to hear.

Sarà un grande sollievo per tutti.

It will be a great relief for everyone.

— Mangiare bere uomo donna (1994)