mi merito

Non pensate che mi merito una scusa?

Don’t you think I deserve an apology?

Mi merito più di questo.

I deserve more than this.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, mi merito questo premio!

Thank you, I deserve this award!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mi merito questo?

Do I deserve this?

Non mi merito questo!

I don't deserve this!

— Control (2007)

Non pensa che mi merito una scusa?

Don't you think I deserve an apology?

In ogni caso per gli altri, ma non mi merito nemmeno una festa?

In any case, for everyone else, but don't I deserve even a party?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io mi merito la felicità.

I deserve happiness.

Mi merito di sapere la verità.

I deserve to know the truth.

Io non mi merito di vivere.

I don't deserve to live.