will try, will test, will try out
Ci proveremo, basta che ne arrivi anche solo uno.
We'll try, even if just one arrives.
— Vite vendute (1953)
Noi proveremo di tutto per vincere questa partita.
We will try everything to win this match.
Proveremo a fare più attenzione.
We’ll try to be more careful.
Il cellulare è spento ma ciò nonostante proveremo a chiamare ancora.
The cell phone is off but we will try to call again anyway.
— Loveless (2017)
Possiamo andare in tribunale e proveremo il suicidio.
We can go to court and we will try suicide.
— La fiamma del peccato (1944)
Fuori dal centro, proveremo a fermarlo e a recuperare l'ostaggio.
Outside the center, we'll try to stop him and rescue the hostage.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
We'll try.