Yap.Town

loro prenderanno

will catch, will take, will make fun of

→ prendere
prender to take, to catch + anno 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #9,750
will catch, will take
IT: Prenderanno il treno delle otto.
EN: They’ll take the eight o’clock train.
will make fun of Used in the expression prendersi gioco di qualcuno.
IT: Si prenderanno gioco di lui.
EN: They’ll make fun of him.
Conjugation of prendere
Indicative future
SingularPlural
First prenderò prenderemo
Second prenderai prenderete
Third prenderà prenderanno

Prenderanno l'aglio.

They will take the garlic.

Io scapperò, i tuoi uomini mi prenderanno.

I will run away, and your men will catch me.

— Diva (1981)

Non ti prenderanno mai.

They'll never catch you.

— Prova a prendermi (2002)

La prenderanno.

They'll get it.

Sono sicura che gli altri bambini lo prenderanno in giro.

I'm sure the other children will tease him.

— Departures (2008)

Loro prenderanno questi.

They will take these.

Pensi che ti prenderanno?

Do you think they'll catch you?

— Quando volano le cicogne (1957)

Tu pensa che ti prenderanno.

Do you think they'll take you?

— I lunedì al sole (2002)

Le persone si prenderanno gioco di me?

Will people make fun of me?

Può darsi, ma penso che non mi prenderanno.

That may be, but I don't think they'll catch me.

— I lunedì al sole (2002)

Se andiamo in bancarotta, la prenderanno comunque.

If we go bankrupt, they'll take it anyway.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo prenderanno.

They will take it.

— Leviathan (2014)

Le prenderanno quando vogliono.

They'll catch them whenever they want.

— I lunedì al sole (2002)

Se perdo quest'incontro, lo prenderanno i giapponesi.

If I miss this meeting, the Japanese will take it over.

— 3 Idiots (2009)

Prenderanno l'Anello e tu chiamerai la morte prima della fine!

They’ll take the Ring, and you’ll summon death before it’s over!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vi prenderanno tutto quando vogliono.

They will take everything from you whenever they want.

— I peccatori (2025)

Ci prenderanno!

They'll catch us!

— La storia della principessa splendente (2013)

Delle misure si prenderanno comunque.

Measures will be taken in any case.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tutti prenderanno posizione.

Everyone will take a stand.

— Dal cuore (1998)

Loro prenderanno queste.

They will take these.

Ora è questione di che strada prenderanno.

Now it’s a matter of which path they’ll take.

— L'organo genocida (2017)

No, loro non lo prenderanno.

No, they won’t take it.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Prenderanno queste.

They'll take these.

Le linci si prenderanno la terra e non c'è modo di fermarle.

The lynxes will take over the land, and there’s no way to stop them.

— Zootropolis 2 (2025)

Lo prenderanno per caso.

They'll take it by chance.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non lo prenderanno mai.

They'll never get it.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi prenderanno più in considerazione se presenterò un progetto solido.

They will take me into more consideration if I present a solid project.

— Rushmore (1998)

Tanto vi prenderanno.

They'll get you anyway.

— La storia fantastica (1987)

Ne prenderanno uno abbastanza presto.

They’ll get one pretty soon.

I soldati prenderanno cibo ai civili.

The soldiers will take food from the civilians.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Di questo passo mi prenderanno per un rapitore.

At this rate, they'll mistake me for a kidnapper.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se la prenderanno con te.

They'll take it out on you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cioè, si prenderanno tutto, ma prima io devo avere la mia parte.

I mean, they'll take everything, but first I have to get my share.

— American Gangster (2007)