essere in ritardo

to be late

→ essere

phrase Very common #1,120

to be late Used when someone or something is later than expected or scheduled.

IT: Credo di essere in ritardo.

EN: I think I’m late.

A me dispiace di essere in ritardo.

I'm sorry I'm late.

A me spiace di essere in ritardo.

I'm sorry to be late.

Abbiamo preso un taxi per non essere in ritardo.

We took a taxi so as not to be late.

Ditegli di non essere in ritardo.

Tell him not to be late.

Fece del suo meglio per non essere in ritardo.

He tried his best not to be late.

Gli studenti dovrebbero cercare di non essere in ritardo.

Students should try not to be late.

Gli studenti dovrebbero provare a non essere in ritardo.

Students should try not to be late.

Grazie per non essere in ritardo.

Thanks for not being late.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io temo che potrei essere in ritardo.

I’m afraid I might be late.

Le ho detto di non essere in ritardo.

I told her not to be late.

Lui teme di poter essere in ritardo.

He fears he might be late.

Mi dispiace di essere in ritardo.

I'm sorry I'm late.

— Marty Supreme (2025)

Mi dispiace essere in ritardo.

Sorry to be late.

— Mademoiselle (2016)

Noi non possiamo essere in ritardo.

We can't be late.

Noi non vogliamo essere in ritardo.

We don't want to be late.

Non devi essere in ritardo.

You must not be late.

Non dovete essere in ritardo.

You mustn't be late.

Non posso essere in ritardo.

I can't be late.

Non sono gli altri a essere in ritardo.

It's not the others who are late.

— Passengers (2016)

Non volete essere in ritardo.

You don't want to be late.

Non vuole essere in ritardo.

He doesn't want to be late.

Non è da lei essere in ritardo.

It’s not like her to be late.

Non è da lui essere in ritardo.

It's not like him to be late.

Non è da te essere in ritardo.

It's not like you to be late.

Odio essere in ritardo!

I hate being late!

— Léon (1994)

Odio essere in ritardo.

I hate being late.

Per piacere, non essere in ritardo.

Please don't be late.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

I might be a few minutes late.

Potrei essere in ritardo domani.

I might be late tomorrow.

Potrei essere in ritardo.

I might be late.

Prometto di non essere in ritardo.

I promise I won't be late.

Sono sicura che Tom non vuole essere in ritardo.

I'm sure Tom doesn't want to be late.

Tom tende ad essere in ritardo.

Tom tends to be late.

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel suo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?