Yap.Town

più spesso

more often

→ più
phrase Uncommon #10,494
more often Used to compare how frequently something happens or is done.
IT: Dovresti fare esercizio più spesso.
EN: You should exercise more often.

Vi dico che queste cose succedono sempre più spesso!

I'm telling you, these things are happening more and more often!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Beh, Timothea chiama più spesso di Lilith.

Well, Timothea calls more often than Lilith.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Perché non lo fa più spesso?

Why doesn’t he do it more often?

Dovremmo uscire più spesso.

We should go out more often.

Portala fuori con te più spesso, come fanno gli altri padri.

Take her out with you more often, like other fathers do.

— The Man from Nowhere (2010)

Mi ritrovai a pensare sempre più spesso a lei.

I found myself thinking about her more and more often.

Io non vengo più spesso qui.

I don't come here very often anymore.

Dovrebbe andare a messa più spesso.

He should go to mass more often.

Noi dovremmo uscire più spesso.

We should go out more often.

Vacci più spesso!

Go there more often!

— La città proibita (2006)

Io utilizzo una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.

I use a credit card to pay for things more often than cash.

E poi si dice"più spesso."

And then you say “more often.”

— Fuck you, prof! (2013)

Vieni più spesso allora.

Then come by more often.

— Non dirlo a nessuno (2006)

I dirigenti hanno scoperto che la sera il pubblico va più spesso allo stadio.

The executives have discovered that the public goes to the stadium more often in the evening.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non vengo più spesso qua.

I don't come here very often anymore.

Forse dovrei fare l'eroe più spesso.

Maybe I should play the hero more often.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Deve controllarlo più spesso quando è sul fuoco.

You need to check it more often when it's on the stove.

— Il labirinto del fauno (2006)

Utilizzo una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.

I use a credit card to pay for things more often than cash.

Tuo padre ti ha cambiato i pannolini più spesso di me.

Your dad changed your diapers more often than me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Magari tra qualche anno lo faccio più spesso.

Maybe in a few years I'll do it more often.

— La vita va così (2025)

Dovresti cucinare più spesso.

You should cook more often.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quale parte ti ritorna in mente più spesso?

Which part comes back to you most often?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La vita imita l'arte più spesso che il contrario.

Life imitates art more often than the reverse.

Dovresti passare più spesso.

You should stop by more often.

— Lo specchio (1975)

Noi dovremmo venire qui più spesso.

We should come here more often.

Noi beviamo il vino più spesso della birra.

We drink wine more often than beer.

Era una frase che sentivo sempre più spesso.

It was a phrase I was hearing more and more often.

Tom dovrebbe aiutare Mary più spesso.

Tom should help Mary more often.

Fammi venire qui più spesso.

Let me come here more often.

— La dolce vita (1960)

Dovresti venire più spesso da noi.

You should come over to our place more often.

— Drive (2011)

Vieni a trovarmi più spesso.

Come visit me more often.

— Aquarius (2016)