tu preoccuparti

Se vorresti essere felice, smetti di preoccuparti per le cose che non puoi cambiare.

If you want to be happy, stop worrying about the things you can't change.

"Non preoccuparti, tesoro, la tua mamma è qui."

Don't worry, sweetheart, Mommy's here.

— Lady Vendetta (2005)

Avevi ragione a preoccuparti.

You were right to worry.

Lo dicevo che non dovevi preoccuparti.

I told you not to worry.

— Le iene (1992)

Non stare a preoccuparti troppo.

Don't worry too much.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Smettila di preoccuparti.

Stop worrying.

— Jean de Florette (1986)

Ma col tempo, smetti di preoccuparti di ciò che è meglio per le persone.

But over time, you stop worrying about what's best for people.

— Eternity (2025)

Hai passato tutta la vita a preoccuparti per gli altri.

You've spent your whole life worrying about other people.

— Eternity (2025)

Non hai nulla di cui preoccuparti.

You have nothing to worry about.

— Malcolm X (1992)

Non devi più preoccuparti.

You don't have to worry anymore.