ad ascoltare

to listen

→ a

phrase Common #7,600

to listen Often used after verbs like cominciare, continuare, or andare: "to start listening," "to keep listening," "to go listen."

IT: Ho iniziato ad ascoltare la radio.

EN: I started listening to the radio.

Sono pronto ad ascoltare.

I’m ready to listen.

Se ne stava qui ad ascoltare musica, evitando di venire a letto con me.

He was just sitting here listening to music, avoiding coming to bed with me.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Peccato che non posso restare ad ascoltare, sarebbe interessante.

It's a shame I can't stay and listen, it would be interesting.

— Amores perros (2000)

Nessuno lo è stato ad ascoltare.

No one has been listening to him.

— Codice d'onore (1992)

Non sono andato da nessuna parte, sono rimasto qui fuori ad ascoltare.

I didn't go anywhere, I just stood out here listening.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Stava dietro la porta ad ascoltare la conversazione di nascosto.

He was standing behind the door, eavesdropping on the conversation.

Ziri iniziò ad ascoltare.

Ziri began to listen.

Voi continuate a star qui, ad ascoltare con la bocca aperta questa stupida!

You keep standing here, listening with your mouth open to this idiot!

— Pentimento (1987)

Non prova neppure ad ascoltare gli altri.

He/She doesn’t even try to listen to others.

Devi imparare ad ascoltare.

You have to learn to listen.

Io sono molto interessata ad ascoltare quello che hai da dire.

I’m very interested in hearing what you have to say.

Ieri sera, ti sei seduto ad ascoltare questa canzone.

Last night, you sat down to listen to this song.

— Memorie di un assassino (2003)

Io sono pronto ad ascoltare.

I am ready to listen.

Ziri ha iniziato ad ascoltare.

Ziri started listening.

Preparatevi ad ascoltare e obbedire al verdetto del nostro imperatore!

Prepare to listen and obey the verdict of our emperor!

— Agora (2009)

Stammi ad ascoltare.

Listen to me.

— L'attimo fuggente (1989)

Ora siamo noi ad essere seduti sul pavimento ad ascoltare Beethoven.

Now we are the ones sitting on the floor listening to Beethoven.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sei tu ad ascoltare!

You are the one listening!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Per una volta, sii tu ad ascoltare il mio cuore.

For once, you be the one to listen to my heart.

— 3 Idiots (2009)

Ziri ha continuato ad ascoltare.

Ziri continued listening.

Sono suoni che non siamo più abituati ad ascoltare.

These are sounds we are no longer used to hearing.

— La dolce vita (1960)

Io sono molto interessata ad ascoltare quello che ha da dire.

I’m very interested in hearing what he/she has to say.

E sono rimasta là cinque ore ad ascoltare discorsi in mandarino.

And I stayed there for five hours listening to speeches in Mandarin.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Provate ad ascoltare delle cose serie.

Try listening to some serious things.

Dovete imparare ad ascoltare.

You must learn to listen.

Ma se è un sermone, comincerò ad ascoltare la pioggia.

But if it’s a sermon, I’ll start listening to the rain.

— Rashomon (1950)

Sono pronta ad ascoltare.

I'm ready to listen.

Ziri ha cominciato ad ascoltare.

Ziri began to listen.

È venuto ad ascoltare del jazz.

He came to listen to some jazz.

Perché non provate ad ascoltare?

Why don't you try listening?