a suo agio

comfortable; at ease

→ a

phrase Uncommon #15,697

comfortable; at ease Often used with a reflexive verb: "sentirsi a suo agio" = "to feel comfortable / at ease." The possessive changes to agree with the person: "a tuo agio," "a mio agio," etc. It can also be used in the phrase "mettersi a suo agio" = "to make oneself comfortable."

IT: Si metta a suo agio.

EN: Make yourself comfortable.

È a suo agio in questo ruolo?

Are you comfortable in this role?

— Lui è tornato (2015)

Ayrton non si sentiva ancora a suo agio con la nuova squadra.

Ayrton still didn't feel comfortable with the new team.

— Senna (2010)

Quando sarebbe stata più a suo agio.

When she would be more comfortable.

— La grande bellezza (2013)

Dobbiamo mettere la gente a suo agio.

We need to make people feel comfortable.

— Malcolm X (1992)

Non si sente a suo agio.

He/She doesn't feel comfortable.

— Solaris (1972)

È a suo agio con un coltello.

He is comfortable with a knife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Si sentirebbe più a suo agio.

He/She would feel more comfortable.

— Funny Games (1997)

Voglio metterla a suo agio.

I want to make her feel comfortable.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom sembra molto a suo agio.

Tom seems very comfortable.

Tom è a suo agio.

Tom is comfortable.

Dice di non trovarsi a suo agio.

He says he doesn't feel comfortable.

— Senna (2010)

Penso che sarebbe più a suo agio seduto con gli altri invitati.

I think he would be more comfortable sitting with the other guests.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ti preoccupare, è perfettamente a suo agio!

Don't worry, he's perfectly comfortable!

— Control (2007)

Sieda qui, si metta a suo agio.

Sit here and make yourself comfortable.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom è totalmente a suo agio.

Tom is totally at ease.

Come ho detto, lei non si sentiva a suo agio a farlo.

As I said, she didn't feel comfortable doing that.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voglio che si senta a suo agio.

I want him to feel comfortable.

— Love Letters (2025)

È a suo agio con quest’idea?

Are you comfortable with this idea?

— TRON: Ares (2025)

Si sente a suo agio a lottare senza il suo amico?

Is he comfortable wrestling without his friend?

— The Smashing Machine (2025)