la parata

parade, save

p a ˈr a . t a
parat prepare + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #21,776
parade
IT: Domenica c’è una parata in centro.
EN: There’s a parade downtown on Sunday.
save In sports, especially soccer, a goalkeeper’s stop of the ball.
IT: Il portiere ha fatto una bella parata.
EN: The goalkeeper made a great save.

Ovchinnikov con una parata eccezionale!

Ovchinnikov with an exceptional save!

— I guardiani del giorno (2006)

Lavorerai anche alla parata?

Will you be working at the parade too?

— Dal cuore (1998)

Al primo colpo senza di lui, c'erano più sbirri che a una parata militare.

The first time without him, there were more cops than at a military parade.

— Carandiru (2003)

Parata fantastica, ragazzo, fantastica!

Fantastic save, boy, fantastic!

— I Swear (2025)

Mi piacque guardare la parata del circo.

I enjoyed watching the circus parade.

Quella parata sul rigore deve aver fatto colpo.

That penalty save must have made an impression.

— I Swear (2025)

Questa parata si farà così come si è fatta gli altri anni.

This parade will be held just as it was in previous years.

— Dal cuore (1998)

Billie diceva che era la migliore parata su rigore che avesse mai visto.

Billie said it was the best penalty save she'd ever seen.

— I Swear (2025)

Com'era la parata?

What was the parade like?

— Una giornata particolare (1977)

Questa è una parata!

This is a parade!

— Io sono ancora qui (2024)

La parata inizia.

The parade is starting.

— Dal cuore (1998)

Li ho visti in strada durante la parata.

I saw them on the street during the parade.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Per le prove della parata.

For the parade rehearsals.

— Dal cuore (1998)

Le prove della parata sono iniziate.

The parade rehearsals have begun.

— Dal cuore (1998)

Sounds similar to