loro pensano

Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.

They think they are doing the right thing by not looking at what others are doing.

Poche persone la pensano così.

Few people think like this.

Pensano questo?

Do they think this?

— L'attimo fuggente (1989)

Non me ne frega un cazzo di quello che pensano gli altri.

I don't give a shit what other people think.

E i suoi genitori che ne pensano?

And what do his parents think about it?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Da cento anni i miei cercano di dimostrare che non siamo come tutti pensano.

For a hundred years my parents have been trying to prove that we are not what everyone thinks.

— Zootropolis 2 (2025)

Tom e Mary non pensano di russare.

Tom and Mary don't think they snore.

Le macchine non sono un «chi », e solo le persone pensano.

Machines aren’t a “who,” and only people think.

E ora pensano tutti che siamo stati noi.

And now everyone thinks it was us.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Pensano di sapere che cosa fare.

They think they know what to do.

A proposito, pensano tutti che sia bello che stiamo insieme.

By the way, everyone thinks it's great that we're together.

— Together (2025)

Che ne pensano?

What do they think?

— Paddington 2 (2017)

La maggior parte degli uomini la pensano così.

Most men think so.

Non pensano di potere vincere.

They don't think they can win.

È quello che pensano tutti.

That's what everyone thinks.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non m'interessa cosa pensano ora!

I don't care what they think now!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Facciamo quello che vogliono, ma non come pensano loro.

Let's do what they want, but not the way they think.

— Il profeta (2009)

Cosa pensano?

What do they think?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fregatene dei numeri, fregatene di quello che gli altri pensano.

Don't care about the numbers, don't care what other people think.

— Whiplash (2014)

Tutti pensano alla morte.

Everyone thinks about death.

Pensano di sapere tutto.

They think they know everything.

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame?

Don’t they think about the poor children who are starving to death?

Cosa ne pensano gli altri?

What do others think?

— Elephant (2003)

È così che la pensano tutti.

That's what everyone thinks.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

A Tom non importa cosa pensano gli altri.

Tom doesn't care what other people think.

Non vuole sapere cosa pensano e perché?

Don't you want to know what they think and why?

— Dal cuore (1998)

Le persone pensano solo in termini di affari.

People only think in terms of business.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dovrebbe essere più sensibile a ciò che le persone pensano delle sue parole.

He should be more sensitive to what people think of his words.

Si sbagliano di grosso, ma è questo che pensano.

They are very wrong, but that's what they think.

— Senna (2010)

Tanti lo pensano.

Many people think so.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Pensano che tu sia con Midnight.

They think you're with Midnight.

— Cidade dos Homens (2007)

Tanto lo pensano tutti.

Everyone thinks so anyway.

— Train to Busan (2016)

Il re e sua figlia non la pensano allo stesso modo.

The king and his daughter do not see eye to eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Uno di noi dovrà chiedere a Tom e Mary cosa pensano.

One of us will have to ask Tom and Mary what they think.

Tutti pensano la stessa cosa.

Everyone thinks the same thing.

Pensano di potere salvare il mondo.

They think they can save the world.

Pensano si tratti di un suicidio.

They think it's a suicide.

— 3 Idiots (2009)

Non pensano di poter vincere.

They don't think they can win.