io non ho mai

I have never

→ io

phrase Common #3,467

I have never Often followed by a past participle to express that something has never happened up to now.

IT: Io non ho mai visto Parigi.

EN: I have never seen Paris.

Io non ho mai mentito a loro.

I have never lied to them.

Io non ho mai perso la fiducia.

I have never lost faith.

Io non ho mai sottovalutato Tom.

I have never underestimated Tom.

Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.

I never imagined we would end up like this.

Io non ho mai volato in prima classe.

I have never flown first class.

Io non ho mai rubato niente.

I have never stolen anything.

Io non ho mai criticato Tom.

I have never criticized Tom.

Io non ho mai viaggiato all'estero.

I have never traveled abroad.

Io non ho mai fatto niente di illegale in vita mia.

I've never done anything illegal in my life.

Io non ho mai finito di leggere i libri che non mi piacciono.

I never finish reading books I don't like.

Io non ho mai mentito a Tom.

I have never lied to Tom.

Io non ho mai scalato questa montagna.

I have never climbed this mountain.

Io non ho mai vinto niente prima.

I've never won anything before.

Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

I never imagined we'd end up like this.

Io non ho mai parlato con Tom.

I have never spoken to Tom.

Io non ho mai più rivisto Elisa.

I never saw Elisa again.

— La grande bellezza (2013)

Io non ho mai corso in vita mia.

I've never run in my life.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io non ho mai spiato gli altri.

I have never spied on others.

— Tesis (1996)

Io non ho mai detto una cosa così stupida.

I have never said anything so stupid.

L'ha detto lui, io non ho mai parlato di matrimonio.

He said it; I never mentioned marriage.

— Effetto notte (1973)

Io non ho mai ferito Tom.

I never hurt Tom.

Io non ho mai immaginato nulla del genere.

I never imagined anything like this.

Io non ho mai attaccato nessuno.

I have never attacked anyone.

Io non ho mai volato su un aereo.

I have never flown on an airplane.

Io non ho mai saputo che fosse lì.

I never knew it was there.

Questo lo pensi tu, ma io non ho mai corso e la mia schiena sta bene.

You think so, but I've never run and my back is fine.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Io non ho mai vinto nessun tipo di premio.

I have never won any kind of award.

Io non ho mai giocato a tennis.

I have never played tennis.

Io non ho mai lavorato con Tom.

I've never worked with Tom.