Yap.Town

quello che dicono

what they say

→ quello
phrase Uncommon #14,547
what they say Refers to information, opinions, or claims made by other people.
IT: Non mi importa quello che dicono gli altri.
EN: I don't care what other people say.

Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

If you believe what politicians say, it's really your own fault.

È quello che dicono sempre.

That's what they always say.

Non pensare a quello che dicono gli altri.

Don't think about what others say.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quello che dicono è vero.

What they say is true.

È vero allora quello che dicono!

So what they say is true!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Questo è quello che dicono.

That's what they say.

— Tempo d'estate (1955)

Puoi essere quello che vuoi tu, non quello che dicono gli altri.

You can be what you want to be, not what others say.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È vero quello che dicono?

Is what they say true?

— Perfect Blue (1998)

Non capisco una sola parola di quello che dicono.

I don't understand a single word they're saying.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Fai quello che dicono.

Do what they say.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È quello che dicono le persone perfette.

That's what perfect people say.

— Eternity (2025)

Quello che dicono ai loro avvocati.

What they tell their lawyers.

— Norimberga (2025)

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Do you have trouble understanding what women or young children are saying?

Sei ancora più bella di quello che dicono.

You're even more beautiful than they say.

— Il gattopardo (1963)

Questo è quello che dicono i vecchi froci.

This is what old queers say.

— Cidade dos Homens (2007)

Faremmo meglio a fare quello che dicono.

We’d better do what they say.

Quando lo fa, ripete solo quello che dicono gli altri.

When he does, he's just repeating what others say.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È quello che dicono.

That's what they say.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Farò quello che dicono Tom e Mary.

I’ll do what Tom and Mary say.

Credi onestamente a quello che dicono?

Do you honestly believe what they say?

— TÁR (2022)

È quello che dicono i vecchi.

That's what the old folks say.

— Vivere! (1994)