lasciamo che

E così lasciamo che aspetti al cancello.

And so we leave him waiting at the gate.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lasciamo che la gente se ne vada?

Do we let people go?

— Storie pazzesche (2014)

Oggi siamo venuti qui per me, non lasciamo che rovini anche questo.

Today we came here for me, let's not let him ruin this too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sì, capisco, lasciamo che abbiano paura gli altri.

Yes, I understand. Let the others be afraid.

— Lo specchio (1975)

Lasciamo che questo gioco continui.

Let's let this game continue.

— 3 Idiots (2009)

Per risparmiare tempo, lasciamo che lo spieghi il notiziario.

To save time, let the news explain it.

— The Host (2006)

Lasciamo che Billie finisca.

Let Billie finish.

— Malcolm X (1992)

Perché non lasciamo che i pianti della guerra siano la nostra canzone?

Why don’t we let the cries of war be our song?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Lasciamo che qualcuno lavori e qualcun altro abbia paura.

Let some people work and some people be afraid.

— Lo specchio (1975)

E noi lasciamo che finiscano nel fiume Han.

And we let them end up in the Han River.

— The Host (2006)