mezz'ora

half an hour

→ mezzo

phrase Common #7,092

half an hour A contraction of “mezza ora.” The apostrophe marks the omitted final vowel of “mezza” before “ora.”

IT: Il film comincia tra mezz'ora.

EN: The movie starts in half an hour.

Mi ha fatto aspettare mezz'ora.

He made me wait half an hour.

La sveglia mettila mezz'ora prima di uscire, altrimenti esci assonnato.

Set your alarm for half an hour before you leave, otherwise you’ll leave feeling sleepy.

— How I Ended This Summer (2010)

Avete mezz'ora di tempo.

You have half an hour.

— Léon (1994)

Mezz'ora e i mandati saranno qui.

The warrants will be here in half an hour.

— American Gangster (2007)

Gli altri partiranno mezz'ora più tardi.

The others will leave half an hour later.

— Vite vendute (1953)

Half an hour?

— Durante la tormenta (2018)

Tom mi ha detto che ero in ritardo di mezz'ora.

Tom told me I was half an hour late.

Mi chiamo Ryan, ed è così da circa mezz'ora.

My name is Ryan, and it’s been like this for about half an hour.

— Eternity (2025)

Siamo in ritardo di circa mezz'ora.

We're about half an hour late.

Mezz'ora non cambierà nulla.

Half an hour won't change anything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È mezz'ora che quelli vanno su e giù.

Those people have been going up and down for half an hour.

— La sfida del samurai (1961)

Siamo in ritardo di solo mezz'ora.

We're only half an hour late.

Sì, mezz'ora tutti i giorni.

Yes, half an hour every day.

— Volver - Tornare (2006)

Io mi sono svegliato mezz'ora fa.

I woke up half an hour ago.

Dopo mezz'ora erano ubriachi.

After half an hour, they were drunk.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Abbiamo iniziato mezz'ora dopo.

We started half an hour later.

— 3 Idiots (2009)

For half an hour.

— Queen (2014)

Half an hour.

— Il suono intorno (2012)

È mezz'ora che stai qui.

You've been here for half an hour.

— Ladri di biciclette (1948)

Io ho già aspettato mezz'ora.

I've already been waiting for half an hour.

Se n'è andato da circa mezz'ora?

Has he been gone for about half an hour?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È stato qui mezz'ora fa, era troppo ubriaco per entrare.

He was here half an hour ago; he was too drunk to come in.

— Anora (2024)

Hai mezz'ora di ritardo, djebena.

You're half an hour late, djebena.

— Il profeta (2009)

Half an hour ago.

— Durante la tormenta (2018)

Just half an hour.

— Il tamburo di latta (1979)

Un'altra mezz'ora o giù di lì.

Another half hour or so.

— Leviathan (2014)

A solo mezz'ora di treno.

It's only half an hour by train.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Siamo in ritardo di solamente mezz'ora.

We're only half an hour late.

Per favore, aspettate mezz'ora.

Please wait half an hour.

Sono appena stata via per mezz'ora.

I’ve only been away for half an hour.

— Marty Supreme (2025)

Partono ogni mezz'ora.

They leave every half hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mezz'ora va bene.

Half an hour works for me.

— Leviathan (2014)

È mezz'ora che stai lì.

You've been there for half an hour.

— Parla con lei (2002)

phrase Uncommon #15,006

half an hour Used for a period of 30 minutes. The apostrophe is because of the omitted vowel in mezzo.

IT: Aspetto mezz'ora e poi vado a casa.

EN: I'll wait half an hour and then go home.

Sono arrivata da mezz'ora.

I've been here for half an hour.

— La dolce vita (1960)

L'indirizzo sbagliato ci ha fatto perdere mezz'ora girando a vuoto per la città.

The wrong address made us waste half an hour driving around the city in circles.

Avanti, entra pure, ti stavo aspettando da mezz'ora!

Come on, come in, I've been waiting for you for half an hour!

Faccio questo lavoro in mezz'ora.

I can do this job in half an hour.

— Pinocchio (2019)

Sto cercando le chiavi della macchina da mezz'ora.

I've been looking for my car keys for half an hour.

Ti stanno aspettando all'ingresso principale da mezz'ora buona.

They've been waiting for you at the main entrance for a good half hour.

In mezz'ora qui ci sarà un lago di petrolio!

In half an hour, there’ll be a lake of oil here!

— Vite vendute (1953)

Papà ha detto di essere lì fra una mezz'ora.

Dad said he would be there in half an hour.

— Il ritorno (2003)

Dove stai? Ti aspetto da mezz'ora alla fermata.

Where are you? I've been waiting for you at the bus stop for half an hour.

Noi richiameremo tra mezz'ora.

We'll call back in half an hour.

Ma gli aerei partono ogni mezz'ora.

But the planes leave every half hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A pranzo, tra una mezz'ora.

At lunch, in half an hour.

— Il gattopardo (1963)

Mezz'ora di corsa al mattino mi dà energia per tutta la giornata.

Half an hour of running in the morning gives me energy for the whole day.

In mezz'ora questo serpente è capace di toglierti tutti i soldi.

In half an hour, this snake can take all your money.

— La grande bellezza (2013)

Non state ascoltando quello che vi sto dicendo da mezz'ora.

You haven't been listening to what I've been telling you for half an hour.

Tra una mezz'ora.

In half an hour.

— Il profeta (2009)

Noi richiameremo fra mezz'ora.

We'll call back in half an hour.

Half an hour.

— Il profeta (2009)

Ho aspettato mezz'ora davanti al cinema e poi sono andato via.

I waited in front of the cinema for half an hour and then left.

phrase Uncommon #17,242

half an hour The apostrophe reflects the shortened form of “mezza ora.” Used with prepositions such as “tra mezz'ora” (in half an hour) and “per mezz'ora” (for half an hour).

IT: Ci vediamo tra mezz'ora.

EN: See you in half an hour.

Tom aspettò mezz'ora.

Tom waited for half an hour.

Io ho mezz'ora.

I have half an hour.

Manca mezz'ora e lui non arriva!

Half an hour has passed, and he still hasn't arrived!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Katerina Alexandrovna i francesi arrivano tra mezz'ora.

Katerina Alexandrovna, the French will arrive in half an hour.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non mi serve mezz'ora.

I don’t need half an hour.

— Queen (2014)

Non si tratta più di mezz'ora.

It’s no longer just half an hour.

— Il conformista (1971)

Deve essere per forza mezz'ora?

Does it have to be half an hour?

— Blow Out (1981)

Ti ho aspettato per mezz'ora!

I've been waiting for you for half an hour!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo un'altra mezz'ora!

Just another half hour!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Manca mezz'ora al pranzo.

There’s half an hour until lunch.

Col traffico, ci vorrà mezz'ora.

With traffic, it’ll take half an hour.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I vostri ordini sono di stare mezz'ora avanti a noi.

Your orders are to stay half an hour ahead of us.

— Vite vendute (1953)

Entro mezz'ora.

Within half an hour.

— Control (2007)

È passata mezz'ora.

Half an hour has passed.

Tom ha aspettato mezz'ora.

Tom waited for half an hour.

Avete quasi mezz'ora.

You have almost half an hour.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ci volle mezz'ora.

It took half an hour.