Yap.Town

quando parli

when you speak

→ quando
phrase Common #8,486
when you speak Used to refer to the time when someone is speaking.
IT: Quando parli con Luca, salutalo da parte mia.
EN: When you speak with Luca, say hello to him for me.

Da quando parli l'esperanto?

How long have you been speaking Esperanto?

Quando parli tu, gli altri ascoltano.

When you speak, others listen.

— L'attimo fuggente (1989)

Abbassa la voce quando parli con me.

Lower your voice when you talk to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Guardami negli occhi quando parli, hai capito?

Look me in the eyes when you talk, you understand?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi dispiace, ma quando parli non capisco niente.

I'm sorry, but I don't understand anything when you speak.

— [REC] (2007)

Sente quando parli?

Can you hear when you speak?

Evita di usare questa parola quando parli di me.

Avoid using this word when talking about me.

Mi dai fastidio quando parli così.

It bothers me when you talk like that.

Quando parli di Old Nick, intendi Satana?

When you talk about Old Nick, do you mean Satan?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Fai una metafora quando parli di una cosa e la paragoni a un'altra.

You use a metaphor when you talk about one thing and compare it to another.

— Il postino (1994)

Abbassa la voce quando parli con me!

Lower your voice when you talk to me!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Da quando parli l'ungherese?

How long have you been speaking Hungarian?

Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.

Don’t be afraid to make mistakes when you speak English.

Mi piace quando parli della tua vita.

I like it when you talk about your life.

— Passengers (2016)

Quando parli tu, loro sentono un profeta.

When you speak, they hear a prophet.

— Oppenheimer (2023)

Ecco cosa succede quando parli troppo.

This is what happens when you talk too much.

— Marty Supreme (2025)

Non mi guardare mai quando parli.

Never look at me when you talk.

— Il profeta (2009)

Ti ascolti quando parli?

Do you listen to yourself when you talk?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)