es scheint

it seems

→ es

phrase Very common #2,131

it seems Used to express an impression or apparent situation. It can be followed by an adjective or by „als ob“ (as if).

GE: Es scheint, als ob sie den Zug verpasst hat.

EN: It seems as if she missed the train.

Es scheint ihnen gut zu gehen.

They seem to be doing well.

— Parasite (2019)

Wie es scheint, ist Mr. Dawson ein begabter Künstler.

It seems that Mr. Dawson is a talented artist.

— Titanic (1997)

Es scheint keinen Zweifel daran zu geben.

There seems to be no doubt about it.

Es scheint nicht möglich zu sein, oder?

It doesn’t seem to be possible, does it?

Und schlafen, wie es scheint.

And sleeping, it seems.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist nicht so, wie es scheint.

It’s not as it seems.

Es scheint niemand im Haus zu sein.

It seems like no one is home.

Es scheint Ihnen hier nicht zu gefallen.

It seems you don't like it here.

Es scheint nur einen einzigen Weg hier heraus zu geben.

There seems to be only one way out of here.

Es scheint Tom jetzt gutzugehen.

Tom seems to be doing well now.

Gott sei Dank friedlich, wie es scheint.

Thank God it's peaceful, it seems.

— Und dann der Regen (2011)

Es scheint so, als ob Tom das wirklich gerne tut.

It seems like Tom really enjoys doing this.

Es scheint alles in Ordnung zu sein.

Everything seems to be in order.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es scheint, daß Sie zur Zeit jede Menge um die Ohren haben.

It seems you have a lot on your plate at the moment.

Es scheint wichtig zu sein.

It seems to be important.

Es scheint dringend zu sein.

It seems urgent.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Es scheint, wir sind gelandet.

It seems we’ve landed.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Es scheint ernst zu sein.

It seems serious.

Aber es scheint wie ein böser Traum zu sein.

But it seems like a bad dream.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es scheint hier den ein oder anderen Bezug zu geben.

There seems to be some connection here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es scheint jetzt zu funktionieren.

It seems to be working now.

Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.

It seems natural to me that you would consider the matter.

Nein, aber es scheint ihm gut zu gehen.

No, but he seems to be doing well.

— Still Life (2006)

Es scheint nicht, dass da jemand ist.

It doesn’t seem like anyone is there.

Nein, es war nicht so, wie es scheint.

No, it wasn't what it seemed.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es scheint niemand mehr den Mumm zu haben, das zu tun.

Nobody seems to have the guts to do that anymore.

Es scheint Tom großen Spaß zu machen, Mark Twain zu lesen.

Tom seems to really enjoy reading Mark Twain.

Es scheint sich niemand mehr für Toms Bilder zu interessieren.

It seems no one is interested in Tom's pictures anymore.

Es scheint Tom stets schwerzufallen, Entscheidungen zu treffen.

Tom always seems to have difficulty making decisions.

Es scheint so.

It seems so.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es scheint dir Spaß zu machen.

You seem to be enjoying it.

— Die sieben Samurai (1954)

Es scheint, die Preise werden wieder steigen.

It seems prices will rise again.

Es scheint, Cathy mag Musik.

It seems Cathy likes music.

Es scheint einen Fehler zu geben.

There seems to be an error.

Es scheint euch hier nicht zu gefallen.

It seems you don't like it here.

Es scheint ihm nicht zu gefallen.

He doesn't seem to like it.

Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

It seems there’s no money left.

Es scheint mir, ich sei krank.

It seems to me that I am ill.

— Solaris (1972)

Ist er mal wieder auf die Füße gefallen, wie es scheint.

Looks like he landed on his feet again.

— Never Look Away (2018)

Es scheint niemand da zu sein.

There seems to be no one there.

Es scheint niemandem daran gelegen zu sein, mit mir zu tanzen.

No one seems interested in dancing with me.

Es scheint Tom hier zu gefallen.

Tom seems to like it here.

Es scheint so, als hätte ich geschlafen.

It seems like I was sleeping.

Es scheint allen gut zu gehen.

Everyone seems to be doing well.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es scheint tief zu sein, aber da ist gar kein Blut.

It seems deep, but there’s no blood at all.

— Das Experiment (2001)

Es scheint dir wieder besser zu gehen.

It seems you're feeling better again.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Es scheint, du irrst.

It seems you're mistaken.

Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.

It seems like it will be another cold summer.

Aber es scheint nur so.

But it only seems that way.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es scheint für mich sehr schwierig zu sein.

It seems very difficult for me.

Es scheint ja schön gewesen zu sein.

It seems to have been nice.

Es scheint klar zu sein, dass wir mehr Geld für dieses Projekt ausgeben müssen.

It seems clear that we need to spend more money on this project.

Probier sie ein paar Tage aus, sie ist nicht so grob wie es scheint.

Try it out for a few days, it's not as rough as it seems.

— Alles über meine Mutter (1999)

Es scheint nicht so, als würde es aufhören zu regnen.

It doesn’t look like the rain is going to stop.

Es scheint niemand mehr auf uns zu hören.

Nobody seems to listen to us anymore.

Es scheint Ihnen sehr ernst zu sein.

You seem very serious.

Es scheint seltsam, es nur für ein Geschlecht zu reservieren.

It seems strange to reserve it for only one gender.

— TÁR (2022)

Es scheint Tom schwerzufallen, wach zu bleiben.

Tom seems to have a hard time staying awake.

Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.

It looks like the store is closed today.

Es scheint da nicht sicher zu sein.

It doesn't seem safe there.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Es scheint, daß ihr zur Zeit jede Menge um die Ohren habt.

It seems like you have a lot on your plate at the moment.

Verzeihen Sie, aber es scheint nicht genügend Platz für alle zu sein.

Excuse me, but there doesn't seem to be enough room for everyone.

— Titanic (1997)

Es scheint zu schön, um wahr zu sein.

It seems too good to be true.

Es scheint ein langer Winter gewesen zu sein.

It seems to have been a long winter.

— Fallen Angels (1995)

Es scheint euch heute besser zu gehen.

You seem to be feeling better today.

Es scheint ihm nicht allzu gut zu gehen.

He doesn't seem to be doing too well.

Es scheint mir, als wollte da etwas aus deinem Schrank raus, Tom.

It seems to me that something wants to get out of your closet, Tom.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wow, das ist seltsam, und es scheint überall zu passieren.

Wow, that's strange, and it seems to be happening everywhere.

— The Dead Don't Die (2019)

Es scheint nichts auszumachen.

It doesn’t seem to matter.

Nichts ist, wie es scheint.

Nothing is as it seems.

Es scheint niemand zu wissen, was mit ihm geschehen ist.

No one seems to know what happened to him.

Es scheint Tom heute schon viel besser zu gehen.

Tom seems to be feeling much better today.

Es scheint so einfach zu sein!

It seems so simple!

— Nürnberg (2025)

Es scheint Verwirrung bezüglich unserer Rollen zu herrschen.

There seems to be confusion regarding our roles.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ach, es scheint zu funktionieren.

Oh, it seems to be working.

— Burning (2018)

Es scheint sogar,.

It even seems so.

— War Machine (2026)

Es scheint dir nicht klar zu sein, daß Tom das getan hat.

It doesn't seem clear to you that Tom did that.

Es scheint, die besten Teile sind schon vergeben.

It seems the best parts are already taken.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Es scheint einfach ungerecht.

It just seems unfair.

Aber es scheint ihr gut zu gehen.

But she seems to be doing well.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Es scheint euch nicht klar zu sein, daß Tom das getan hat.

It doesn't seem clear to you that Tom did it.