Yap.Town

er angeht

concerns; as far as … is concerned

→ angehen
an toward, onto, or into contact + geh to leave; to go + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #12,365
concerns; as far as … is concerned
GE: Was den Termin angeht, können wir flexibel sein.
EN: As far as the appointment is concerned, we can be flexible.
Conjugation of angehen
Indicative present
SingularPlural
Third geht —

Was Psychologie angeht, ist er ein Experte.

When it comes to psychology, he is an expert.

Aber wir haben die Pläne, die zeigen, wie er wieder angeht.

But we have the plans that show how he's getting back on track.

— Zoomania 2 (2025)

Lula, was mich angeht, sind wir quitt.

Lula, as far as I'm concerned, we're even.

— Carandiru (2003)

Petra, was das Essen angeht, von dem ich sprach.

Petra, regarding the food I was talking about.

— Taxi (1998)

Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.

When it comes to cooking, Tom is an expert.

Besonders, was dich angeht, Caleb.

Especially as far as you're concerned, Caleb.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

"Ein Offizier sollte schlicht sein, was Kleidung und Benehmen angeht."

An officer should be plain in dress and manner.

— Das Boot (1981)

Weil es mich nichts angeht.

Because it's none of my business.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was Kleidung angeht, ist er schwer zufriedenzustellen.

When it comes to clothing, he is hard to please.

Was diese Sache angeht, bin ich schuld.

When it comes to this matter, I’m to blame.

Ich meinte, was die Gewürze angeht.

I meant in terms of the spices.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Und was dich angeht, dich bring ich hinter Gitter.

And as for you, I'll put you behind bars.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Rachel lügt uns an, was ihre Familie und ihre Mutter angeht.

Rachel is lying to us about her family and her mother.

— Crazy Rich (2018)

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

She is picky about clothes.

Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.

As for these letters, I think the best thing is to burn them.

Ganz abgesehen davon, dass sie verdammt noch mal nichts angeht.

Aside from the fact that it’s none of her damn business.

Ich habe mich geirrt, was deinen Freund angeht.

I was wrong about your friend.

— Ratatouille (2007)

Was ihn angeht, wundert mich gar nichts mehr.

As far as he's concerned, nothing surprises me anymore.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.

He is completely ignorant about the world.

Aber was Kunst und Liebe angeht, da kenne ich mich aus.

But when it comes to art and love, I know my stuff.

— Moulin Rouge (2001)

Der Autopsiebericht ist nicht eindeutig, was die Todesursache angeht.

The autopsy report is not clear regarding the cause of death.

— Anatomie eines Falls (2023)

Was den Dauphin angeht, so stehe ich hier für ihn.

As for the Dauphin, I stand here on his behalf.

— Henry V (1989)

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

As far as this matter is concerned, I am completely satisfied.