die Nachrichten

Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.

I have received your messages.

Es gibt gute und schlechte Nachrichten.

There is good news and bad news.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nachrichten sind langweilig.

News is boring.

— Für immer hier (2024)

Tom hat keine Nachrichten bekommen.

Tom didn't receive any messages.

Er ist ein Reporter und natürlich ist er wegen der Nachrichten hier.

He is a reporter, and naturally, he is here for the news.

— A Taxi Driver (2017)

Ich beziehe meine Nachrichten nicht aus den Nachrichten.

I don't get my news from the news.

— Bugonia (2025)

Manche Nachrichten drucken wir nicht.

We don't print some messages.

Da findest du nur Nachrichten vom Kinderarzt.

You'll only find messages from the pediatrician there.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bedeutet das, kein WhatsApp und keine Nachrichten?

Does that mean no WhatsApp and no messages?

— Parasite (2019)

Ich habe gestern keine Nachrichten erhalten.

I didn't receive any messages yesterday.

Ich habe schon lange keine Nachrichten von zu Hause bekommen.

I haven't received any news from home in a long time.

— Central Station (1998)

Den Nachrichten zufolge waren es mehr als zweihundert Meter, stimmt's?

According to the news reports, it was more than two hundred meters, right?

— Memories of Murder (2003)

Ähm, es war in allen Nachrichten.

Um, it was on all the news.

— The Big Sick (2017)

Hörst du deine Nachrichten denn ab?

Do you listen to your messages?

— Oh Boy (2012)

Und in den verdammten Sechs-Uhr-Nachrichten.

And in the damn six o'clock news.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Keine neuen Nachrichten.

No new messages.

— The Negotiator (2025)

Tom schien von den Nachrichten überrascht.

Tom seemed surprised by the news.

Warum schicken die um diese Uhrzeit Nachrichten?

Why are they sending messages at this time?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.

She won't stop calling me and sending me messages.

Müssen wir wirklich beim Essen Nachrichten gucken?

Do we really need to watch the news while eating?

„ Nachrichten “, antwortete ich.

“News,” I replied.

Sie haben keine Nachrichten.

You have no news.

Nachrichten aus Nürnberg.

News from Nuremberg.

— Nürnberg (2025)

Der Mom-Zug fährt mit schlechten Nachrichten ein.

The mom train is arriving with bad news.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich will noch Nachrichten sehen.

I still want to see messages.

— Für immer hier (2024)

Nachrichten, die schon jeder kennt und die ich auch nicht lesen will.

News stories everyone already knows about and that I don’t want to read either.

— Eine fantastische Frau (2017)

„ Die Nachrichten “, sagte ich.

“The news,” I said.

Haben Sie Nachrichten von Sara?

Do you have any messages from Sara?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Empfange Nachrichten für Kommandanten und Offizier.

Receive messages for commanders and officers.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Jetzt Nachrichten und das Wetter.

Now the news and the weather.

— Do the Right Thing (1989)

Dies sind traurige Nachrichten.

This is sad news.

Was sind die aktuellen Nachrichten aus der Ukraine?

What are the latest news from Ukraine?

Ihr seid in allen Nachrichten.

You are all over the news.

— Und dann der Regen (2011)

Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.

Tom wrote me over thirty messages yesterday.

Reporter gehen dahin, wo es Nachrichten gibt.

Reporters go where the news is.

— A Taxi Driver (2017)

Wir haben Nachrichten aus all den Jahren gespeichert.

We have saved messages from all these years.

— Interstellar (2014)

Hast du irgendwelche Nachrichten für mich?

Do you have any news for me?

Ich habe Nachrichten aus Berlin.

I have news from Berlin.

— Das Boot (1981)

Tom las keine der Nachrichten, die Maria ihm geschickt hatte.

Tom didn’t read any of the messages Maria had sent him.

Und Leute, die Nachrichten hierhin und dorthin bringen?

And people who carry messages back and forth?

Mal gab es Nachrichten, mal erfanden wir welche.

Sometimes there was news, sometimes we made some up.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich schaue nie Nachrichten.

I never watch the news.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

So kann man Nachrichten übermitteln, ohne dass es zu einem Kontakt kommt.

This way, messages can be passed on without any contact taking place.

Warte auf Nachrichten.

Waiting for news.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nachrichten sind deprimierend.

The news is depressing.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

"Juden-Nachrichten"?

“Jewish news”?.

— Jojo Rabbit (2019)

Zwei neue Nachrichten.

Two new messages.

— The Negotiator (2025)

„ Wie komme ich an mehr Nachrichten?“, fragte sie.

“How can I get more messages?” she asked.

Du hast keine Nachrichten.

You have no messages.

Glaubst du, sie liest meine Nachrichten noch?

Do you think she still reads my messages?

Verrückte Nachrichten aus der Welt.

Crazy news from around the world.

— The Dead Don't Die (2019)

Gestern habe ich keine Nachrichten erhalten.

Yesterday I didn't receive any messages.

Wir haben verwirrende Nachrichten.

We have confusing news.

Das sind fantastische Nachrichten.

That’s fantastic news.

Die Sieben-Uhr-Nachrichten.

The seven o’clock news.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Crew sendet verwirrende Nachrichten zu.

The crew is sending confusing messages.

— Solaris (1972)

Damit hat man Nachrichten um die Erde geschickt.

This allowed messages to be sent around the world.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es gibt so viele Gründe, warum ihre Nachrichten eventuell nicht durchkommen.

There are so many reasons why their messages might not get through.

— Interstellar (2014)

Wir brauchen Nachrichten.

We need news.

— Paddington 2 (2017)

Sogar Nachrichten über die Bellers?

Even news about the Bellers?

Ich bekam nur wenige Nachrichten darüber, was sonst noch geschah.

I only received a few messages about what else was happening.

Wir sind auf Ihre Nachrichten gespannt.

We look forward to your message.

— Das Boot (1981)

Ich habe dich gesucht, Nachrichten hinterlassen.

I looked for you and left messages.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich habe gute und schlechte Nachrichten.

I have good news and bad news.

— Interstellar (2014)

Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

News has been withheld in the meantime.

McClane, ich habe ein paar Nachrichten für dich.

McClane, I have a few messages for you.

— Stirb langsam (1988)

Schlimme Nachrichten verbreiten sich schnell.

Bad news spreads quickly.

— Taxi (1998)

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.

The media are not reporting this news.

Sie könnten Nachrichten mitnehmen.

You could bring messages with you.

Ich habe dir drei Nachrichten hinterlassen.

I left you three messages.

Willst du die guten oder die schlechten Nachrichten zuerst hören?

Do you want to hear the good news or the bad news first?

Und wieso gibt's dann keine Nachrichten?

Then why aren’t there any messages?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Die neuesten Nachrichten.

The latest news.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn Sie Nachrichten aufzeichnen, kann ich sie an Cooper weiterleiten lassen.

If you record messages, I can have them forwarded to Cooper.

— Interstellar (2014)

Das sind traurige Nachrichten.

This is sad news.

Sie hören die neuesten Nachrichten zur vollen Stunde.

You will hear the latest news on the hour.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Nachrichten gab es bei uns nicht.

We didn't get any news.