das Ufer

Wo geht's denn zum Ufer?

How do I get to the waterfront?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Es besteht die Gefahr, dass der Fluss über die Ufer tritt.

There is a risk that the river will burst its banks.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Gespannt und aufmerksam beobachtet das Ufer die Potemkin.

The shore watched the Potemkin with anticipation and attention.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Das Geld ist am anderen Ufer.

The money is on the other side of the river.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich werde den Ort ändern, vom Gefängnis zum Ufer des Yamuna.

I will change the location, from the prison to the banks of the Yamuna.

— RRR (2022)

Sie kontrollieren das ganze Ufer.

They control the entire shoreline.

— Iwans Kindheit (1962)

Ein weit Sprung trennte ihn vom Ufer.

A long jump separated him from the shore.

Ist er beim Taifun nicht über die Ufer getreten?

Didn't it overflow its banks during the typhoon?

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

The right bank of the river is steep.

Frodo und Sam haben das östliche Ufer erreicht.

Frodo and Sam have reached the eastern shore.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)