Yap.Town

noch jung

still young

→ noch
phrase Uncommon #10,606
still young
GE: Sie ist noch jung, aber sehr klug.
EN: She is still young, but very smart.

Er ist noch jung.

He is still young.

Wir sind noch jung.

We are still young.

Wir sind doch noch jung.

We're still young.

— Akira (1988)

Er ist ja noch jung.

He's still young.

Du bist noch jung genug, um ehrlich zu sein.

You're still young enough to be honest.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Als ich noch jung war, hat ihr Vater meine Fähigkeiten überaus geschätzt.

When I was young, her father greatly appreciated my abilities.

— Red Cliff (2008)

Sie sind noch jung.

They are still young.

— Der Untergang (2004)

Mary konnte sehr viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.

Mary could swim much faster when she was young.

Ich bin noch jung.

I am still young.

Wenngleich er noch jung ist, ist er der Aufgabe gewachsen.

Although he is still young, he is up to the task.

Er ist noch jung, Eure Majestät.

He is still young, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Nun reite ich durch die Zukunft und bin noch jung.

Now I ride through the future and I am still young.

— Der Spiegel (1975)

Ich will die Welt sehen, solange ich noch jung bin.

I want to see the world while I'm still young.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Richtig, du bist noch jung.

That's right, you're still young.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie ist noch jung.

She is still young.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber mein Vater ist noch jung.

But my father is still young.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Tom und Maria sind noch jung.

Tom and Maria are still young.

Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

They got married when they were young.

Mary hat viel schneller schwimmen können, als sie noch jung gewesen ist.

Mary could swim much faster when she was younger.

Du siehst wie deine Mutter aus, als sie noch jung war.

You look like your mother did when she was young.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du bist noch jung.

You are still young.

— Catch Me If You Can (2002)

Vor langer Zeit, als die Welt noch jung war, gab es in Byzanz ein Jungfrau.

Long ago, when the world was still young, there lived a maiden in Byzantium.

— Wächter der Nacht (2004)

Er ist noch jung und unerfahren.

He is still young and inexperienced.

Mary konnte viel schneller schwimmen, als sie noch jung war.

Mary could swim much faster when she was young.