morgens

Morgens Futter, sonst machst du Krach.

Feed me in the morning, otherwise you'll make noise.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du sagtest doch, sie sei morgens verschwunden.

But you said she had disappeared in the morning.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nicht um drei Uhr morgens.

Not at three in the morning.

Morgens schreibe ich im Park.

In the morning I write in the park.

Fünf Uhr morgens.

Five o'clock in the morning.

— The Secret Agent (2025)

Tom geht morgens oft in den Park.

Tom often goes to the park in the morning.

Wie lange brauchst du morgens gewöhnlich, um dich anzuziehen?

How long does it usually take you to get dressed in the morning?

Morgens?

In the morning?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom ist morgens nie hier.

Tom is never here in the morning.

Tom steht morgens immer früh auf.

Tom always gets up early in the morning.

Wir erschienen beide genau neun Uhr morgens.

We both showed up at exactly nine o’clock in the morning.

Es ist halb fünf Uhr morgens.

It's half past four in the morning.

Ich lerne am liebsten morgens.

I prefer to study in the morning.

Ich kann morgens kein Obst essen.

I can’t eat fruit in the morning.

Wenn er hier war, ging er morgens schwimmen.

When he was here, he went swimming in the morning.

Ich wurde um sechs Uhr morgens geboren.

I was born at six o'clock in the morning.

— Chungking Express (1994)

Wann bist du morgens aufgestanden?

What time did you get up in the morning?

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

Get up fifteen minutes earlier in the morning.

Es wird kühler, besonders morgens und nachts.

It’s getting cooler, especially in the mornings and at night.

Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.

I always get up at six in the morning.

Morgens ist doch nichts los.

There's nothing going on in the mornings.

— The Running Man (2025)

Was tun Sie morgens als allererstes?

What do you do first thing in the morning?

Wir haben morgens immer das Fenster geöffnet.

We always opened the window in the morning.

Als ich in der High School war, stand ich um sechs Uhr morgens auf.

When I was in high school, I used to get up at six in the morning.

Eine morgens und eine abends.

One in the morning and one in the evening.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mein Nachbar mäht immer sonntags morgens Rasen.

My neighbor always mows the lawn on Sunday mornings.

Morgens sind sie zur Wache Anzeige erstatten, die haben Kolja gleich dabehalten.

In the morning they went to the police station to file a report, and they immediately took Kolja in.

— Leviathan (2014)

Sr. Prieto füttert ihn morgens, aber nicht heute.

Mr. Prieto feeds him in the mornings, but not today.

— Parallelwelten (2018)

Die Sonne geht morgens im Osten auf und abends geht sie im Westen unter.

The sun rises in the east in the morning and sets in the west in the evening.

Ich stehe morgens um sieben Uhr auf.

I get up at seven in the morning.

Die Schule beginnt morgens um acht Uhr.

School starts at eight o'clock in the morning.

Morgens war ich in einem Puppentheater.

In the morning, I was at a puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.

From morning till night, we never see the Count.

— Die Taschendiebin (2016)

Meinem Großvater gefällt es, morgens spazieren zu gehen.

My grandfather likes to go for a walk in the morning.

Stehe morgens früh auf.

Get up early in the morning.

Abends anderen den Pimmel braten und morgens den Direktor nerven!

In the evenings, you're sucking other people's dicks and in the mornings, you're annoying the principal!

— 3 Idiots (2009)

Wenn Superman morgens aufwacht, ist er schon Superman.

When Superman wakes up in the morning, he is already Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die macht's morgens, mittags, abends, einen nach dem anderen.

She does it morning, noon, and night, one after another.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.

The traffic is heavy here, especially in the morning.

Morgens ist oft Nebel.

There is often fog in the morning.

Krähen machen morgens viel Krach.

Crows make a lot of noise in the morning.

Ich gehe morgens zur Arbeit, um um sieben Uhr zu beginnen.

I go to work in the morning to start at seven o’clock.

Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

I always drink a cup of coffee in the morning.

Ich gebe meinem Hund morgens nichts zu fressen.

I don't give my dog anything to eat in the morning.

Um drei Uhr morgens, also Sonntag, ist Dave nach Hause gekommen.

Dave got home at three o’clock in the morning, on Sunday.

— Mystic River (2003)

Um wieviel Uhr stehen Sie morgens gewöhnlich auf?

What time do you usually get up in the morning?

Morgens, wenn die Post kommt, bin ich immer etwas verspannt.

In the mornings, when the mail arrives, I'm always a little tense.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Was tust du morgens als erstes?

What do you do first thing in the morning?

Ich habe morgens eine Prüfung.

I have an exam in the morning.

Wenn er morgens aufwacht, ist er Peter Parker.

When he wakes up in the morning, he is Peter Parker.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wie lange braucht ihr morgens gewöhnlich, um euch anzuziehen?

How long does it usually take you to get dressed in the morning?

Arbeitest du lieber morgens oder abends?

Do you prefer working in the morning or in the evening?

Seit wann grüßt du denn morgens?

Since when do you greet people in the morning?

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Markt ist morgens sehr schön.

The market is very nice in the morning.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Seit heute früh morgens schneit es.

It has been snowing since early this morning.

Es war drei Uhr morgens.

It was three o'clock in the morning.

Wir haben uns morgens verabschiedet, das war's.

We said goodbye that morning, and that was it.

— Loveless (2017)

Sie gehen morgens aber oft joggen, oder?

You often go jogging in the mornings, don't you?

Du willst dir gleich morgens eine einfangen?

You want to catch one first thing in the morning?

— Hass (1995)

Morgens geht er zu Robertino in Viamonte, beeil dich!

In the mornings he goes to Robertino on Viamonte—hurry up!

— In ihren Augen (2009)

Sie spielt morgens Tennis.

She plays tennis in the morning.

Morgens sieht man nach, ob man Flecken hat.

In the morning, you check to see if you have any stains.

— Lohn der Angst (1953)

Wann müssen Sie morgens zur Arbeit?

What time do you have to go to work in the morning?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich gehe zu um sieben Uhr morgens zur Arbeit.

I go to work at seven in the morning.

Morgens verstauen wir den Futon.

In the morning we put away the futon.

Ich wachte morgens um fünf auf.

I woke up at five in the morning.

Tom hat bis drei Uhr morgens gelernt.

Tom studied until three in the morning.

Um wieviel Uhr stehst du morgens gewöhnlich auf?

What time do you usually get up in the morning?

Uhr morgens!

o’clock in the morning!

— Plötzlich Papa (2016)

Tom steht morgens viel früher auf als ich.

Tom gets up much earlier in the morning than I do.

Wie lange braucht ihr, um euch morgens anzuziehen?

How long does it take you to get dressed in the morning?

Ich esse morgens nicht gerne Knoblauch.

I don't like eating garlic in the morning.

Wir standen um vier Uhr morgens auf.

We got up at four in the morning.

Du trinkst offenbar schon morgens Weißwein.

You apparently drink white wine in the morning.

— Manons Rache (1986)

Müssen wir morgens früh aufstehen?

Do we have to get up early in the morning?

Wenn man morgens aus dem Fenster die Sonne sieht, ist man gut drauf.

When you see the sun out the window in the morning, you're in a good mood.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir haben bis zwei oder drei Uhr morgens gearbeitet.

We worked until two or three in the morning.

Morgens ist er nicht immer im Büro.

He is not always in the office in the morning.

Wir haben morgens vier Stunden Unterricht.

We have four hours of classes in the morning.

Geh gleich morgens.

Go first thing in the morning.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Normalerweise arbeite ich morgens.

I usually work in the morning.

Morgens trinke ich gewöhnlich Kaffee, abends Tee.

I usually drink coffee in the morning and tea in the evening.

Kommt ihr um zehn Uhr morgens an, oder abends?

Are you arriving at ten in the morning or in the evening?

Morgens wird es kalt, also deck dich gut zu.

It gets cold in the morning, so make sure you cover yourself well.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Was tust du morgens als allererstes?

What’s the very first thing you do in the morning?

Das schaff ich nicht, wenn ich mich morgens überall rasieren muss.

I can't manage that if I have to shave everywhere in the morning.

— Fack ju Göhte (2013)

Um wieviel Uhr steht ihr morgens gewöhnlich auf?

What time do you usually get up in the morning?

Ich bin morgens um fünf aufgewacht.

I woke up at five in the morning.