Yap.Town

aufgetaucht

shown up, appeared

→ auftauchen
verb · past tense Common #9,320
shown up, appeared
GE: Er ist pünktlich aufgetaucht.
EN: He showed up on time.
Conjugation of auftauchen
Past
aufgetaucht

Gnädige Frau, ein Zwerg ist aufgetaucht.

Madam, a dwarf has appeared.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Müssten letztes Jahr aufgetaucht sein.

They must have surfaced last year.

— Django Unchained (2012)

Ist er aufgetaucht?

Did he show up?

— Caché (2005)

Wieso sind die vorhin aufgetaucht?

Why did they show up earlier?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Bis ich aufgetaucht bin,.

Until I showed up.

— War Machine (2026)

Er ist aus dem Nichts aufgetaucht.

He appeared out of nowhere.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ist heute aufgetaucht.

Tom showed up today.

Jetzt ist eine Mrs McBain aufgetaucht.

Now a Mrs. McBain has appeared.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Er ist nicht mehr aufgetaucht?

He didn't show up again?

— Die Teuflischen (1955)

Na ja, weil im Traum Mal aufgetaucht ist.

Well, because Mal appeared in the dream.

— Inception (2010)

Ich fand es seltsam, daß er nicht aufgetaucht ist.

I thought it was strange that he didn't show up.

Ein FBI-Agent ist bei mir aufgetaucht.

An FBI agent showed up at my house.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie hat gefragt, ob ihr Vater aufgetaucht sei.

She asked if her father had appeared.

— Oldboy (2003)

Ich habe eine Stunde gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

I waited for an hour, but he didn't show up.

Tom ist nie wieder aufgetaucht.

Tom never showed up again.

Hat sich als Glücksfall erwiesen, dass dieser Bär aufgetaucht ist.

It turned out to be a stroke of luck that this bear appeared.

— Paddington 2 (2017)

Sie ist nicht aufgetaucht.

She didn't show up.

Gestern ist der Bürgermeister bei ihnen aufgetaucht, sagte, sie sollen packen.

Yesterday the mayor showed up at their house and told them to pack up.

— Leviathan (2014)

Seit einer Woche ist er nicht aufgetaucht, oder hat angerufen.

He hasn't shown up or called for a week.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Bisher sind sie nicht aufgetaucht.

They haven't appeared yet.

— The Secret Agent (2025)

Pete, keiner aufgetaucht?

Pete, no one showed up?

— Mystic River (2003)

Sie ist zu spät aufgetaucht.

She showed up too late.

Noch ein Kardinal ist aufgetaucht.

Another cardinal has appeared.

— Konklave (2024)

Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

She didn't show up at yesterday's party.

Du könntest auch aus dem Nichts hier aufgetaucht sein.

You could have appeared here out of nowhere.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Diese Frau ist in der Wache aufgetaucht.

This woman showed up at the station.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Benni ist aufgetaucht.

Benni has turned up.

— Systemsprenger (2019)

Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

In the end, she never showed up.

Es soll eine Aufnahme aufgetaucht sein.

A recording is said to have surfaced.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ist er jemals wieder aufgetaucht?

Did he ever reappear?

— Bugonia (2025)

Sind die Bleistifte wieder aufgetaucht?

Have the pencils turned up again?

— The Teachers' Lounge (2023)

Er ist gerade aus dem Nichts aufgetaucht.

He just appeared out of nowhere.

Pedreira sagte ihm Bescheid, aber er ist bis heute nicht aufgetaucht.

Pedreira let him know, but he still hasn’t shown up to this day.

— City of Men (2007)

Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.

She didn’t show up at the party yesterday.

Ach, warum bist du hier aufgetaucht?

Oh, why did you show up here?

— Pinocchio (2019)