Yap.Town

obwohl er

although he

→ obwohl
phrase Common #8,518
although he This phrase begins a subordinate clause, where the conjugated verb usually comes at the end.
GE: Obwohl er müde war, ging er noch spazieren.
EN: Although he was tired, he went for a walk anyway.

Obwohl er mein Nachbar ist, weiß ich nicht sehr viel über ihn.

Although he is my neighbor, I don't know very much about him.

Obwohl er nicht trank.

Although he didn’t drink.

— Taxi (1998)

Er ist zur Arbeit gegangen, obwohl er erkältet war.

He went to work even though he had a cold.

Tom aß allein, obwohl er gehofft hatte, gemeinsam mit Mary zu essen.

Tom ate alone, even though he had hoped to eat with Mary.

Obwohl er älter geworden ist, ist er nach wie vor gesund.

Although he has grown older, he is still healthy.

Obwohl er damals nichts davon wusste.

Although he knew nothing about it at the time.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Obwohl er gleich nebenan wohnt, sagt er uns nicht einmal hallo.

Even though he lives right next door, he doesn’t even say hello to us.

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Although he is young, he is an excellent doctor.

Er wollte nicht um Hilfe bitten, obwohl er am Verhungern war.

He didn’t want to ask for help, even though he was starving.

Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.

Although he was tired, he continued working.

Obwohl er schon so besoffen war, konnten sie ihn einfach nicht zurückhalten.

Even though he was already so drunk, they simply couldn't hold him back.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

He passed his driving test even though he was a bad driver.

Ich sollte diesem Arsch einen blasen, obwohl er nicht geduscht hatte.

I was supposed to give that asshole a blowjob, even though he hadn't showered.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Obwohl er ein ganz anderer Mensch als ich ist, achte ich ihn sehr.

Even though he is a completely different person than me, I respect him very much.

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

Although he was born in England, he speaks very poor English.

Obwohl er mein Nachbar ist, kenne ich ihn nicht gut.

Although he is my neighbor, I don’t know him well.

Obwohl er nebenan wohnt, grüßt er uns nicht einmal.

Although he lives next door, he doesn’t even greet us.

Obwohl er tot ist, fließt noch Wasser in ihm.

Although he is dead, water still flows inside him.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.

He remained poor despite being a hard worker.

Darum ging es ihm wirklich, obwohl er nie wieder einen von ihnen sehen würde.

That was what really mattered to him, even though he would never see any of them again.

Die zieht er an, obwohl er viel schönere Schuhe hat.

He wears these even though he has much nicer shoes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Obwohl er ganz genau weiß, dass er mit uns Ärger kriegt.

Even though he knows perfectly well that he'll get into trouble with us.

— Memories of Murder (2003)

Obwohl er jetzt auch noch niedlich ist.

Although he's also cute now.

— Mother (2009)

Obwohl er mich nie anerkannt hat.

Although he never acknowledged me.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.

Although he is rich, he is not happy.

Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.

Although he is over sixty, he looks young.

Herr Maleski drängte sich auf, obwohl er nicht anwesend war.

Mr. Maleski imposed himself even though he wasn’t present.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er öffnete die Tür, obwohl er das nicht sollte.

He opened the door even though he wasn’t supposed to.

Obwohl er den ganzen Tag Geschäfte machte, sprach er mit keinen sechs Leuten.

Although he did business all day, he didn’t talk to even six people.

— GoodFellas (1990)

Obwohl er gut ist, tat er schlechte Dinge.

Although he is good, he did bad things.

— Infernal Affairs (2002)

Obwohl er krank war, ging er zur Schule.

Even though he was sick, he went to school.

Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.

Although he lives next door, he doesn’t even greet us.

Obwohl er sehr alt ist, erfreut er sich guter Gesundheit.

Although he is very old, he enjoys good health.

Tom stellte sich wütend, obwohl er das eigentlich gar nicht war.

Tom pretended to be angry, even though he actually wasn't.

Tom ging weiter, obwohl er erschöpft war.

Tom continued walking even though he was exhausted.

Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.

Even though he was exhausted, he had to keep working.

Er war glücklich, obwohl er arm war.

He was happy even though he was poor.

Obwohl er ja gern redet.

Although he does like to talk.

— Der Untergang (2004)