Yap.Town

endlich fertig

finally finished

→ endlich
phrase Rare #27,813
finally finished Often conveys relief or impatience that something has taken a long time.
GE: Der Bericht ist endlich fertig.
EN: The report is finally finished.

Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

My homework was finally finished.

Bist du mit deiner Arbeit endlich fertig?

Are you finally finished with your work?

Ist er endlich fertig?

Is he finally finished?

— Suzume (2022)

Die Brücke, an der seit drei Jahren gearbeitet wird, ist endlich fertig.

The bridge, which has been under construction for three years, is finally finished.

Ist endlich fertig.

It's finally finished.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Seid ihr endlich fertig?

Are you finally finished?

— Suzume (2022)

Wann seid ihr endlich fertig?

When will you finally be finished?

— Andrej Rubljow (1966)

Das Haus ist endlich fertig.

The house is finally finished.

— Die Hand Gottes (2021)

Wunderbar, seid ihr endlich fertig?

Wonderful, are you finally finished?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sind Sie mit Ihrer Arbeit endlich fertig?

Are you finally finished with your work?