nicht aufregen

don't get upset

→ nicht

phrase Rare #24,759

don't get upset A shortened, conversational imperative; the full form is „Reg dich nicht auf!“ With a stated subject, „sich nicht aufregen“ means “not to get upset,” as in „Du musst dich nicht aufregen.“

GE: Bitte nicht aufregen, das lässt sich bestimmt klären.

EN: Please don't get upset; it can surely be sorted out.

Du musst dich nicht aufregen.

You don't need to get upset.

— Systemsprenger (2019)

Sie müssen sich nicht aufregen.

You don't need to get upset.

Du solltest dich nicht aufregen.

You shouldn't get upset.

— Hamnet (2025)

Nicht aufregen.

Don't get upset.

— Die Besucher (1993)

Nicht aufregen!

Don't get upset!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Jessy, ich will mich nicht aufregen.

Jessy, I don't want to get upset.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Nicht aufregen, ist er bestimmt nicht.

Don’t get upset—he definitely isn’t.

— 3 Idiots (2009)

Aber nicht aufregen, Hubert.

But don't get upset, Hubert.

— Die Besucher (1993)

Vergiss nicht, dass Oma sich nicht aufregen darf!

Don't forget that Grandma mustn't get upset!

Nicht aufregen, Mr. Sweeney.

Don't get upset, Mr. Sweeney.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)