ins Grab

Und das nehme ich mit ins Grab, das ist meine Pflicht.

And I’ll take that to my grave; it’s my duty.

— Rom, offene Stadt (1945)

Die Scham schickte meine Mutter ins Grab.

The shame sent my mother to her grave.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Der langsame Sprung aus der Fotze ins Grab.

The slow leap from the cunt to the grave.

— Leviathan (2014)

Du hast doch gesagt, dass er sein Geld nicht mit ins Grab nehmen kann.

You said he couldn't take his money to the grave.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das bringt dich ins Grab.

That will be the death of you.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Opium hat meine Mutter ins Grab gebracht und China ruiniert.

Opium killed my mother and ruined China.

— Der letzte Kaiser (1987)

Bis ins Grab.

Until the grave.

— Der Maschinist (2004)

Das nehme ich mit ins Grab.

I'll take this to my grave.

— The Secret Agent (2025)

Nun ist er ins Grab gefallen und möchte wieder wachsen.

Now he has fallen into the grave and wants to grow again.

— Die Blechtrommel (1979)

Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen.

She took her secrets with her to the grave.