Yap.Town

stumm

mute, unable to speak, silent, not speaking, unvoiced

ʃ t ʊ m
adjective Uncommon #11,464
mute, unable to speak When describing a person, this can suggest they cannot speak, rather than simply choosing not to.
GE: Das Kind ist von Geburt an stumm.
EN: The child has been unable to speak since birth.
silent, not speaking Often used in expressions like „stumm bleiben“ (to remain silent).
GE: Er blieb während des Gesprächs stumm.
EN: He remained silent during the conversation.
silent, unvoiced For a letter, means it is not pronounced.
GE: Das h in „gehen“ ist stumm.
EN: The h in „gehen“ is silent.

Meine Güte, bist du stumm geworden?

My goodness, have you gone mute?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ist er stumm?

Is he mute?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und der Vater war stumm und traurig.

And the father was silent and sad.

— Der Spiegel (1975)

Der Vater konnte die Klappe nicht halten, aber sein Sohn ist stumm.

The father couldn’t keep his mouth shut, but his son is mute.

— Mystic River (2003)

Sie wurde nicht stumm geboren.

She wasn’t born mute.

— Leben! (1994)

Das D ist stumm, Trottel.

The D is silent, idiot.

— Django Unchained (2012)

Fengxias Kind wird doch nicht stumm sein, oder?

Fengxia's child isn't going to be mute, is it?

— Leben! (1994)

Er blieb stumm während dieser Diskussion.

He remained silent during this discussion.

Bist du stumm?

Are you mute?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aber du bist stumm, stumm wie ein Fisch.

But you are silent, silent as a fish.

— Opfer (1986)

Dann wird die ganz schnell stumm.

Then she'll go quiet very quickly.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom stellte sein Telefon stumm, bevor er Marias Büro betrat.

Tom put his phone on silent before entering Maria's office.

Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.

Not knowing what to say, she remained silent.

Giraffen sind nicht stumm.

Giraffes are not mute.

Bleib immer stumm!

Always remain silent!

— Das Leben ist schön (1997)

Tom blieb stumm.

Tom remained silent.

Bleib einfach stumm, dann kriegen wir den Preis.

Just stay silent, and we'll get the prize.

— Das Leben ist schön (1997)

Sind Sie denn stumm?

Are you mute or something?

— Stalker (1979)

Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.

Since I didn't know how to answer, I remained silent.

Er ist ein Trottel und sie stumm.

He's an idiot, and she's mute.

— Kung Fu Hustle (2004)

Das D ist stumm.

The D is silent.

— Django Unchained (2012)

Ehrlich gesagt, ich dachte schon langsam, du bist stumm.

Honestly, I was starting to think you were mute.

— Der Maschinist (2004)

Der Geist, so stumm für uns, ihm wird er reden.

The Spirit, so silent to us, to him he will speak.

— Hamnet (2025)

Das Network bleibt stumm.

The network remains silent.

— The Running Man (2025)

Fengxia ist stumm.

Fengxia is mute.

— Leben! (1994)

Aber hier oben auf dem Berg ist er stumm.

But up here on the mountain, he is silent.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom wurde stumm.

Tom fell silent.

Ich werde stumm und nie mehr mit jemandem sprechen.

I will become mute and never speak to anyone again.

— Opfer (1986)