Yap.Town

alt genug

old enough

→ alt
phrase Common #7,176
old enough Describes someone as having reached the age required or considered suitable for something.
GE: Sie ist alt genug, um allein zu reisen.
EN: She is old enough to travel alone.

Tom hat gesagt, dass er nicht alt genug sei, um zu wählen.

Tom said that he wasn't old enough to vote.

Du bist jetzt alt genug.

You're old enough now.

Er ist alt genug.

He is old enough.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Du bist alt genug, du kannst alleine zu Hause bleiben.

You’re old enough; you can stay home alone.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

She isn't old enough to get a driver's license.

Tom ist alt genug zu trinken.

Tom is old enough to drink.

Er ist alt genug, es zu verstehen.

He's old enough to understand.

Ich bin alt genug, daß ich deine Mutter sein könnte!

I'm old enough to be your mother!

Maria läßt sich nicht gerne sagen, daß sie noch nicht alt genug ist.

Maria doesn't like being told that she's not old enough yet.

Du darfst nicht rauchen, bis du alt genug bist.

You are not allowed to smoke until you are old enough.

Ist man alt genug, ist er nicht mehr cool.

Once you're old enough, he's no longer cool.

— Juno (2007)

Mein Sohn ist noch nicht alt genug für die Schule.

My son is not yet old enough for school.

Wenn er alt genug ist.

When he is old enough.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich finde, du bist alt genug.

I think you're old enough.

Alt genug.

Old enough.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria schon alt genug dafür sind.

I don't think Tom and Maria are old enough for that yet.

Er ist alt genug zum Trinken.

He is old enough to drink.

Sie ist alt genug.

She is old enough.

— The Witch (2016)

Wenn wir alt genug sind fürs Turnier.

When we're old enough for the tournament.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du solltest alt genug sein!

You should be old enough!

— Das süße Leben (1960)

Ich bin alt genug.

I'm old enough.

— Léon - Der Profi (1994)

Du bist noch nicht alt genug für einen Führerschein.

You’re not old enough to get a driver’s license yet.

Sie ist doch schon alt genug zum Wählen, oder?

She’s old enough to vote by now, isn’t she?

Bin ich jetzt alt genug?

Am I old enough now?

Wenn du alt genug bist wirst du zum Dealer.

When you're old enough, you'll become a drug dealer.

— City of God (2002)

Sie ist schon alt genug zum Wählen, oder?

She’s old enough to vote already, isn’t she?

Mama sagt, sie hebt die Briefe auf, bis ich alt genug bin, sie zu lesen.

Mom says she'll keep the letters until I'm old enough to read them.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)