ein großes

a big

→ ein

phrase Very common #502

a big Used before a neuter noun in the nominative or accusative singular. The ending of großes changes with gender, case, and plural.

GE: Das ist ein großes Problem.

EN: That is a big problem.

Ich habe ein großes Glas gefunden.

I found a large jar.

— Der englische Patient (1996)

Aber dafür müsste ich dich um ein großes Opfer bitten.

But for that, I would have to ask you for a great sacrifice.

— Jean Florette (1986)

Ein großes Loch im Felsen.

A large hole in the rock.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ein großes Schiff tauchte am Horizont auf.

A large ship appeared on the horizon.

Ich schulde sowohl Ihnen als auch Tom ein großes Dankeschön.

I owe both you and Tom a huge thank you.

Tom besitzt ein großes Grundstück.

Tom owns a large property.

Tom hatte ein großes Interesse an der Malerei.

Tom had a great interest in painting.

Das ist aber ein großes Loch.

That’s quite a big hole.

Und da ist auch ein großes Feld daneben.

And there's a large field next to it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es gibt ein großes Diner.

There is a large diner.

— Die Besucher (1993)

Das ist ein großes Boot.

That's a big boat.

— Titanic (1997)

Sie macht ein großes Geheimnis aus ihrem Kostüm.

She's making a big secret of her costume.

— Rebecca (1940)

Man müsste ein großes Becken bauen für den Regen aus den Hügeln.

A large basin would need to be built to collect the rain from the hills.

— Jean Florette (1986)

Nur weil ein Mann ein großes Büro hat, ist er noch lange kein Idiot.

Just because a man has a large office doesn't make him an idiot.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom hat ein großes Herz.

Tom has a big heart.

Dann verrate ich dir jetzt ein großes Geheimnis.

Now I'll tell you a big secret.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ein großes Unheil kommt über uns.

A great calamity is coming upon us.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

So ein großes Auto wird sich Tom wahrscheinlich nicht kaufen.

Tom probably won't buy such a big car.

Und ein großes Feld.

And a large field.

— The Man from Earth (2007)

Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.

The United States is a big country.

Sie sind ein großes Genie, Speer.

You are a great genius, Speer.

— Der Untergang (2004)

Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.

Nothing beats a big glass of beer in summer.

Sie besitzt ein großes Grundstück.

She owns a large property.

Meine Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.

My apartment has a large living room.

Sehe ich aus wie ein großes Mädchen?

Do I look like a big girl?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich bin schon ein großes Mädchen.

I’m already a big girl.

In mir ist ein großes Verlangen, mich zu entwickeln.

I have a strong desire to grow and develop as a person.

— Senna (2010)

Ein Einhorn zu töten, ist ein großes Verbrechen.

Killing a unicorn is a serious crime.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.

Once upon a time there was a great castle on that hill.

Ein großes Gebäude steht dort.

There is a large building there.

Wir erhielten ein großes Paket.

We received a large package.

Bist nun ein großes Mädchen, Paro.

You're a big girl now, Paro.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ein großes Schiff liegt in der Nähe vor Anker.

A large ship is anchored nearby.

Das ist wirklich nicht so ein großes Ding.

It's really not that big of a deal.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Jetzt erzähl nicht, dass du ein großes Opfer bringen musstest.

Don't tell me you had to make a great sacrifice.

— Asphalt-Haie (1980)

Zu dieser Wohnung gehört ein großes Bad mit Tageslicht.

This apartment includes a large bathroom with natural light.

Das ist aber ein großes Brot!

That’s a really big loaf of bread!

War ein großes Missverständnis heute Abend.

There was a big misunderstanding tonight.

— Schöne Bescherung (1989)

Und er wird ein großes Ego haben.

And he will have a big ego.

— Ratatouille (2007)

Dieses ganze Gebäude ist ein großes Grab!

This entire building is a giant grave!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das verlangt ein großes Festmahl.

That calls for a grand feast.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Das ist ein großes Bett.

That is a big bed.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Margrethe “, sagte ich,„ lass mir ein großes Stück Kuchen und ein Glas Wein da.

“Margrethe,” I said, “leave me a big piece of cake and a glass of wine.”

Das ist ein großes Schiff.

That is a large ship.

Du wolltest doch ein großes Drama?

You wanted a big drama, didn't you?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Menschen haben ein großes Gehirn.

Humans have large brains.

Daß Newton ein großes Genie war, kann nicht bestritten werden.

There can be no denying that Newton was a great genius.

Er goss sich ein großes Glas Milch ein.

He poured himself a large glass of milk.

Es ist ein großes Unternehmen.

It is a large company.

Stellen Sie sich ein großes Verlies in Form einer Höhle vor.

Imagine a large dungeon in the shape of a cave.

— Der große Irrtum (1971)

Mandschuko wird ein großes Land werden.

Manchukuo will become a great country.

— Der letzte Kaiser (1987)

Es war Irrsinn, so ein großes Projekt zu übernehmen.

It was madness to take on such a large project.

— Für immer hier (2024)

Tom hat ein großes Dankeschön verdient.

Tom deserves a big thank you.

Ein großes Mysterium.

A great mystery.

— The Man from Earth (2007)

Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.

He had a large shopping center built.

Ein großes Thema, in der Poesie und im Leben.

A major theme, in poetry and in life.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich brauche ein großes und kein kleines Haus.

I need a big house, not a small one.

Und ein großes Erdbeben passierte.

And a big earthquake happened.

— Stalker (1979)

Sie hatte nie die Gelegenheit, ein großes Orchester zu dirigieren?

She never had the opportunity to conduct a large orchestra?

— TÁR (2022)

Wir müssen ein großes Erdbeben verhindern.

We must prevent a major earthquake.

— Suzume (2022)

Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

It's all just one big misunderstanding.

Der Kerl hat ein großes Maul.

That guy has a big mouth.

Es gibt ein großes Schiff auf dem Meer.

There is a large ship at sea.

Sie hatten so ein großes Frühstück.

They had such a big breakfast.

— Picknick (1955)

Das ist ein großes Geheimnis.

That is a big secret.

— Jean Florette (1986)

Oh, Mr Wickfield, gönnen Sie sich doch ein großes Glas Portwein.

Oh, Mr. Wickfield, do treat yourself to a large glass of port wine.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein großes Auto braucht viel Sprit.

A big car needs a lot of fuel.

Du brauchst ein großes Auto.

You need a big car.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Mein Vater kaufte mir ein großes gelbes Fahrrad.

My father bought me a big yellow bike.

Ein großes Päckchen!

A large package!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Es hängt so ein großes Schloss davor.

There's a big lock hanging in front of it.

— Rote Laterne (1991)

So ein großes Bett für mich allein!

Such a big bed all to myself!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wolltest du nicht alleine schlafen, weil du ein großes Mädchen bist?

Didn't you want to sleep alone because you're a big girl?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

An der Tür war ein großes T für „ Toilette “.

On the door was a big T for “toilet.”

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

A major earthquake occurred in India yesterday.

Das war ein großes Geschenk.

That was a great gift.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das ist ein großes Kompliment.

That’s a great compliment.