Yap.Town

oh, da

oh, there

→ oh

phrase Uncommon #13,640

oh, there Often introduces something noticed or pointed out. Depending on context, da can also mean “then.”

GE: Oh, da ist dein Schlüssel.

EN: Oh, there’s your key.

Oh, da fällt mir noch was ein.

Oh, that reminds me of something else.

— Rebecca (1940)

Oh, da ist Papa ja.

Oh, there’s Dad.

— Memories of Murder (2003)

Oh, da kommen Motorräder.

Oh, here come some motorcycles.

— Akira (1988)

Oh, da sind auch die Montalban.

Oh, there are the Montalbans too.

— Das süße Leben (1960)

Oh, da bist du, Schatz.

Oh, there you are, darling.

— Parasite (2019)

Oh, da gibt es einige Dinge, die ich bloß zu gern sagen würde.

Oh, there are a few things I'd love to say.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Oh, da ist er.

Oh, there he is.

— Lars und die Frauen (2007)

Oh, da lang können wir nicht gehen, Mr Dick.

Oh, we can't go that way, Mr. Dick.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oh, da war fremde DNS unter Ki Do-Soos Fingernägeln.

Oh, there was foreign DNA under Ki Do-Soo's fingernails.

— Die Frau im Nebel (2022)

Oh, da fahrt ihr aber weit.

Oh, that’s a long way you’re driving.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Oh, da hat aber jemand Hunger, was?

Oh, someone's hungry, huh?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Oh, da ist sie!

Oh, there she is!

— The Host (2006)

Oh, da sind Sie.

Oh, there you are.

— Andhadhun (2018)

Oh, da.

Oh, there.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Oh, da gehen sie hin.

Oh, there they go.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, da ist er aber sehr nett gewesen.

Oh, he was really nice about that.

— Die Teuflischen (1955)

Oh, da kommt Errol mit der Post.

Oh, here comes Errol with the post.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Oh, da sind sie.

Oh, there they are.

— Schöne Bescherung (1989)

Oh, da bist du.

Oh, there you are.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Oh, da haben wir's.

Oh, there we have it.

— Greenland 2 (2026)

Oh, da ist ihre Familie.

Oh, there's her family.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Oh, da rufen Sie zu spät an.

Oh, you're calling too late.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Oh, da werden, glaube ich, die Tränen fließen.

Oh, I think there will be tears.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)