Yap.Town

er sollte

he should

→ er
phrase Common #6,414
he should Depending on context, it can also mean “he was supposed to.”
GE: Er sollte früher nach Hause kommen.
EN: He should come home earlier.

Er sollte nicht mit seinem Vater durchs All jagen.

He shouldn't be racing through space with his father.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er sollte sie nie mehr wiedersehen.

He would never see her again.

Er sollte die Banditen festnehmen.

He was supposed to arrest the bandits.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen.

I think he should apologize to the teacher.

Er sollte eine eigene Firma gründen.

He should start his own company.

Er sollte hier sein, ist er aber nicht.

He should be here, but he isn’t.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er sollte mir dankbar sein.

He should be grateful to me.

— Oppenheimer (2023)

Er sollte mit seinem Rechtsanwalt sprechen.

He should speak to his lawyer.

Er sollte nicht hier sein.

He shouldn’t be here.

— Mother (2009)

Warum zieht der Rauch nicht durch den Kamin ab, so wie er sollte?

Why isn't the smoke being drawn up the chimney as it should be?

Er sollte nie versetzt werden.

He was never supposed to be transferred.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er plant, unseren Block heute zu besuchen, er sollte Da Mayor treffen!

He plans to visit our block today; he should meet Da Mayor!

— Do the Right Thing (1989)

Er sollte um fünf zum Schwimmen.

He was supposed to go swimming at five.

— Caché (2005)

Er sollte bei seinen Freunden sein, aber keiner weiß was.

He should be with his friends, but nobody knows anything.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er sollte dir danken.

He should thank you.

Er sollte es anstelle des Kindes opfern.

He should sacrifice it instead of the child.

— The Edge of Heaven (2007)

Er sollte in fünf Minuten bei euch sein.

He should be with you in five minutes.

— Bacurau (2019)

Er sollte mir helfen, den Weißen Tod in Kyoto zu töten.

He was supposed to help me kill the White Death in Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Er sollte nicht allein dorthin.

He shouldn't go there alone.

Er sollte nicht mit ihren Gefühlen spielen, sie ist nett.

He shouldn't play with her feelings; she is nice.

— Juno (2007)

Er sollte seinen Mund halten.

He should keep his mouth shut.

— Rushmore (1998)

Ich meine, er sollte sich entschuldigen.

I mean, he should apologize.

Er sollte zu Yves, nach der Schule.

He was supposed to go to Yves's place after school.

— Caché (2005)

Er sollte das Unternehmen leiten.

He was supposed to run the company.

— Crazy Rich (2018)

Ganz im Ernst, er sollte jetzt da oben sein.

Seriously, he should be up there by now.

— Montags in der Sonne (2002)

Er sollte dir gehören.

It should be yours.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom macht das nicht so, wie er sollte.

Tom isn’t doing it the way he should.

Er sollte heute zuhause sein.

He should be home today.

Er sollte mich nach einer Vorlesung abholen.

He was supposed to pick me up after a lecture.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er sollte mit dem Unterricht die Schulden seines Vaters tilgen.

He was supposed to pay off his father's debts by teaching.

— Hamnet (2025)

Er sollte nicht draufgehen.

He shouldn't die.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er sollte nicht umkommen.

He shouldn't die.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er sollte tief in dein Herz schauen.

He should look deep into your heart.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er sollte Respekt vor dem Kodex lernen.

He should learn respect for the code.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er sollte die Luft anhalten.

He should hold his breath.

— Pappa ante Portas (1991)

Er sollte er selbst sein.

He should be himself.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er sollte in die Schule gehen.

He should go to school.

Mein Gott, er sollte liegen!

My God, he should be lying down!

— Pappa ante Portas (1991)

Er sollte mir danken.

He should thank me.

Er sollte mit seiner Anwältin reden.

He should talk to his lawyer.

Er sollte nicht mal verletzt werden.

He wasn't even supposed to get hurt.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er sollte seine Party absagen.

He should cancel his party.

Er sollte vor Gericht kommen.

He should be brought to justice.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er sollte bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begangen hat.

He should be punished if he committed a crime.

Aber er hat alles getan, was er sollte.

But he did everything he was supposed to.

Er sollte dir geholfen haben.

He should have helped you.

Er sollte festgenommen werden.

He should be arrested.

Verdammt, er sollte hier sein.

Damn, he should be here.

— Rushmore (1998)

Er sollte jeden Moment kommen.

He should arrive any moment now.

— Don Juan DeMarco (1994)

Er sollte mit Tom sprechen.

He should talk to Tom.

Er sollte nicht da sein.

He shouldn't be there.

— City of Men (2007)