run away, run off
Sieht aus, als wären sie weggerannt.
It looks like they ran away.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Wieso seid ihr nicht weggerannt?
Why didn’t you run away?
Als wir zu kämpfen anfingen, war sie wohl verängstigt weggerannt.
When we started fighting, she must have run away in fear.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Er ist mit dem Geld weggerannt.
He ran away with the money.
Die wirst für die bezahlen die weggerannt sind.
You will pay for those who ran away.
— City of God (2002)
Als ich mein Gerät wollte, ist er weggerannt.
When I wanted my device, he ran away.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)