August
Es war Ende August.
It was the end of August.
Es ist bereits August.
It is already August.
Für den August ist es ungewöhnlich kühl.
It’s unusually cool for August.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
August.
— Oppenheimer (2023)
Und schon hat mein August keinen Vogel mehr!
And just like that, my August no longer has a bird!
— The Blue Angel (1930)
Es ist schon August.
Da geht der August dahin.
And so August slips away.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
In diesem Jahr war der August heißer als der Juli.
This year August was hotter than July.
Anfang August ist er nach England abgereist.
He left for England at the beginning of August.
Bald kommen die August-Gewitter.
The August thunderstorms are coming soon.
— Jean Florette (1986)
Wir haben jetzt August.
It's August now.