jedes Mal, wenn ich

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

Every time I hear the song, I remember my youth.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Every time I visit him, he is in bed.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich an deine Mutter denken.

Every time I see you, I think of your mother.

Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel sehe, möchte ich sterben.

Every time I look in the mirror, I want to die.

— Öffne die Augen (1997)

Ich erinnere mich an jedes Mal, wenn ich dich sah.

I remember every time I saw you.

— Die Hand Gottes (2021)

Jedes Mal, wenn ich erfolgreich war, wollte ich es immer sofort May erzählen.

Every time I was successful, I always wanted to tell May immediately.

— Chungking Express (1994)

Jedes Mal, wenn ich dich anrief, war eine Frau am Telefon, wer ist das?

Every time I called you, there was a woman on the phone, who is that?

— Das süße Leben (1960)

Ich lächele jedes Mal, wenn ich sie sehe.

I smile every time I see her.

Mein Kopf schmerzt jedes Mal, wenn ich lesen möchte.

My head hurts every time I want to read.

— Die Taschendiebin (2016)

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meinen Vater.

Every time I see this photo, I remember my father.