Yap.Town

gelaufen

run, walked, gone, gone well, finished

→ laufen
ge past participle marker + lauf to run + en Past participle
verb · past tense Common #5,646
run, walked Depending on context, laufen can mean either to run or to walk.
GE: Ich bin heute fünf Kilometer gelaufen.
EN: I ran five kilometers today.
gone, gone well Used to describe how an event or activity went.
GE: Das Gespräch ist gut gelaufen.
EN: The conversation went well.
finished, over Often used in the phrase ist gelaufen.
GE: Der Film ist schon gelaufen.
EN: The movie is already over.
Conjugation of laufen
Past
gelaufen

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

We ran ten miles that day.

Ich bin den ganzen Tag gelaufen.

I walked all day.

Ich erzähl lieber nicht, wie das gelaufen ist.

I'd rather not say how that went.

— Taxi (1998)

Tom sagte, er sei gestern nach Hause gelaufen.

Tom said he walked home yesterday.

Ist gestern in Cleveland gelaufen.

It ran in Cleveland yesterday.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Tom sagt, dass er gestern drei Meilen gelaufen sei.

Tom says he ran three miles yesterday.

Wie ist es gestern gelaufen?

How did it go yesterday?

Tom ist ums Haus gelaufen.

Tom walked around the house.

Ohne mich wäre nichts gelaufen.

Without me, nothing would have gotten done.

— GoodFellas (1990)

Die andern kamen gelaufen und riefen „ in meinem hat auch jemand gelegen.“

The others came running and called out, “Someone’s been in mine too.”

Ich muss wissen, wie's gelaufen ist.

I need to know how it went.

— Sprich mit ihr (2002)

Wie ist die Reise gelaufen?

How did the trip go?

Bist du gestern viel gelaufen?

Did you walk a lot yesterday?

Und erzähl mir, wie's gelaufen ist!

And tell me how it went!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ihr seid weit gelaufen!

You've walked a long way!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Was heute Nacht gelaufen ist, glaub ich alles nicht.

I can't believe any of what happened last night.

— Fight Club (1999)

Es ist gelaufen, also, Klappe!

It's over, so, that's it!

— Fight Club (1999)

Wie ist deine Prüfung gelaufen?

How did your exam go?

Ich bin drei Tage lang gelaufen.

I ran for three days.

— Der englische Patient (1996)

Sie ist gelaufen.

She ran.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Tom hat gesagt, er sei gestern nach Hause gelaufen.

Tom said he walked home yesterday.

Oh nein, der Tag ist gelaufen.

Oh no, the day is ruined.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie ist das vorhin noch gelaufen?

How did that go earlier?

— Parasite (2019)

Wie ist es mit der Wohnung gelaufen?

How did things go with the apartment?

— Loveless (2017)

Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.

In winter we often went skiing.

Da ist niemals was gelaufen.

Nothing ever happened between us.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nichts ist so gelaufen, wie es sollte.

Nothing went as planned.

— Interstellar (2014)

Wir sind in ein Schlachthaus gelaufen, Mann.

We ran into an abattoir, man.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie hätten sehen sollen, wie schnell Tom gelaufen ist.

You should have seen how fast Tom ran.

Mein Hausboot ist auf Grund gelaufen.

My houseboat ran aground.

Ist ja blöd gelaufen.

Well, that didn’t go well.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

I ran about a mile.

Es ist ja genau wie erwartet gelaufen.

It went exactly as expected.

Wie ist die Prüfung gelaufen?

How did the exam go?

Blöd gelaufen.

That didn't go well.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

How did your interview go?

Ich bin Richtung Park gelaufen.

I walked towards the park.

In dieser Nacht ist Major Li nicht weit gelaufen.

Major Li didn't walk far that night.

— The Flowers of War (2011)

Was ist denn da schief gelaufen?

What went wrong?

Verzeihen Sie, ich bin gelaufen.

Excuse me, I was running.

— Der englische Patient (1996)

„ Wie ist es gelaufen?“–„ Nicht gut.“

“How did it go?” – “Not well.”

Wer ist von allen am schnellsten gelaufen?

Who ran the fastest of all?

Er ist gelaufen.

He ran.

Tom wäre gelaufen.

Tom would have run.

An einem anderen Ort wäre es vielleicht besser gelaufen.

It might have gone better in a different location.

Tom ist diese Woche viel gelaufen.

Tom has been running a lot this week.

Wie ist es mit deinem Alten gelaufen?

How did things go with your old one?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ist er langsam gelaufen?

Did he run slowly?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Da ist nichts gelaufen.

Nothing happened there.

— Juno (2007)

Wir sind gelaufen, Richtung Osten.

We walked eastward.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die Weltmeisterschaft ist gelaufen.

The World Cup is over.

— Senna (2010)

Ich bin heute durch den ganzen Ceausescu-Palast gelaufen.

I walked through the entire Ceaușescu Palace today.

— Toni Erdmann (2016)

Wie ist deine Klausur gelaufen?

How did your exam go?

Bist du gelaufen?

Did you run?

— Amores perros (2000)

Das Projekt ist schlecht gelaufen.

The project went badly.