Yap.Town

nach Hause gegangen

gone home

→ nach
phrase Uncommon #13,090
gone home Used with verbs like 'sein' to describe movement back home. The literal word order is 'went to home.'
GE: Wir sind nach dem Essen nach Hause gegangen.
EN: We went home after dinner.

Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.

Tom thought Maria had already gone home.

Tom ist wahrscheinlich nach Hause gegangen.

Tom probably went home.

Tom ist nach Hause gegangen.

Tom went home.

Ich dachte, Tom wäre schon nach Hause gegangen.

I thought Tom had already gone home.

Tom ist früher nach Hause gegangen.

Tom went home early.

Tom ist bereits nach Hause gegangen.

Tom has already gone home.

Er ist schon nach Hause gegangen.

He has already gone home.

Wir sind nach Hause gegangen.

We went home.

— Loveless (2017)

Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?

Did you go straight home after school yesterday?

Er ist nach Hause gegangen.

He went home.

— Leviathan (2014)

Ist er gestern nach Hause gegangen?

Did he go home yesterday?

Niemand ist nach Hause gegangen.

Nobody went home.

Ich bin zu ihr nach Hause gegangen, doch sie war nicht da.

I went to her house, but she wasn't there.

Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.

I thought you had gone home.

Herr Hobson hat den Laden geschlossen und ist nach Hause gegangen.

Mr. Hobson closed the shop and went home.

Tom hatte nichts zu tun; deswegen ist er nach Hause gegangen.

Tom had nothing to do, so he went home.

Außer Tom und Maria sind bereits alle nach Hause gegangen.

Except for Tom and Maria, everyone has already gone home.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.

Tom and Maria told Johannes that they thought Elke had gone home.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

She felt lonely when all her friends had gone home.

Ich war gerade nach Hause gegangen.

I had just gone home.

Und ich bin nie mehr nach Hause gegangen.

And I never went home again.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Mitsuha ist nach Hause gegangen.

Mitsuha went home.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?

Did you go straight home after school yesterday?