die Spielen

Tom guckte den Eichhörnchen beim Spielen zu.

Tom watched the squirrels playing.

Ist Tom noch am Spielen?

Is Tom still playing?

Komm und schau uns beim Spielen zu.

Come and watch us play.

Wahrscheinlich ist er beim Spielen verschwunden.

He probably disappeared while playing.

— Das Waisenhaus (2007)

Sie ist nur am Spielen interessiert.

She is only interested in playing.

Beim Spielen werde ich jeden Tag besser.

I get better every day when I play.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Lass das Spielen.

Stop playing.

— Leben! (1994)

Ich war so im Spielen drin, ich habe nichts bemerkt.

I was so engrossed in the game that I didn't notice anything.

— Oh Boy (2012)

Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

I like watching children play.

Na ja, du lernst nicht gut, dann musst du ja gut im Spielen sein.

Well, if you're not a good student, then you must be good at playing games.

— Memories of Murder (2003)

Beim Spielen kommt man ins Schwitzen.

You work up a sweat while playing.

— Happy Together (1997)

Kinder tun beim Spielen gern so, als wären sie Erwachsene.

Children like to pretend to be adults when they play.

Diesmal will ich drei Medaillen bei den Commonwealth-Spielen sehen.

This time, I want to see three medals at the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Bei den Commonwealth-Spielen müssen wir dabei sein.

We have to be at the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es sind nur noch drei Monate bis zu den Commonwealth-Spielen.

There are only three months left until the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Allerdings war ich ewig nicht bei irgendwelchen Spielen.

However, I haven't played any games in ages.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)