Yap.Town

keine Mühe

no trouble

→ kein
phrase Uncommon #21,668
no trouble In “sich keine Mühe machen,” it means “not to bother” or “not to go to the trouble.”
GE: Das ist wirklich keine Mühe.
EN: It’s really no trouble.

Du gibst dir keine Mühe.

You're not making any effort.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Machen Sie sich keine Mühe.

Don't bother.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Das ist doch keine Mühe.

That’s no trouble at all.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich will dir keine Mühe machen, außerdem ist er dabei.

I don't want to put you out; besides, he's coming too.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ihr gebt euch einfach nur keine Mühe.

You simply aren't making any effort.

— Juno (2007)

Gib dir keine Mühe!

Don't even try!

— Opfer (1986)

Für Sie ist das keine Mühe!

This is no trouble for you!

— Traum meines Lebens (1955)

Bitte macht euch keine Mühe.

Please don't go to any trouble.

Nur keine Mühe.

Don't go to any trouble.

— Rom, offene Stadt (1945)