Yap.Town

umgezogen

moved

→ umziehen
um around; changing or reversing + ge past participle marker + zog to move (to another place) + en Past participle
verb · past tense Common #7,958
moved
GE: Wir sind letztes Jahr umgezogen.
EN: We moved last year.
Conjugation of umziehen
Past
umgezogen

Mutter und ich sind auch erst vor drei Tagen umgezogen.

My mother and I only moved three days ago.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen.

They have moved a lot in recent years.

Wenn ihr erst umgezogen seid, verlasst ihr Rio nie mehr.

Once you've moved, you'll never leave Rio.

— Für immer hier (2024)

Er ist umgezogen?

He moved?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wir haben uns umgezogen.

We changed our clothes.

Als ich mich umgezogen hatte, kam ich hierher, um etwas zu trinken.

After I had changed, I came here to have a drink.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wir sind voriges Jahr umgezogen.

We moved last year.

Maria hat sich umgezogen.

Maria has changed her clothes.

Warten Sie nur, bis ich mich umgezogen habe.

Just wait until I’ve changed clothes.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir sind letztes Jahr umgezogen.

We moved last year.

Ist Ihr Freund vielleicht kürzlich umgezogen?

Has your friend perhaps recently moved?

— The Negotiator (2025)

Ich bin im letzten Monat umgezogen.

I moved last month.

Sie haben sich umgezogen.

They have changed their clothes.

Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.

He moved into my neighborhood.

Wieso bist du nicht umgezogen?

Why didn't you move?

— Laurence Anyways (2012)

Danke, dass du dich umgezogen hast!

Thanks for changing!

Ich bin vor acht Jahren umgezogen.

I moved eight years ago.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ohne meinen gelben Helm wäre ich nie umgezogen.

I would never have moved without my yellow helmet.

— The Big Sick (2017)

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

I moved into a new apartment.

Ich bin aber jetzt umgezogen, wegen der Drohungen.

But I've moved now because of the threats.

— The Negotiator (2025)

Wir sind dann umgezogen nach Phoenix.

We then moved to Phoenix.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich habe mich schon umgezogen.

I've already changed.

Umgezogen wahrscheinlich.

Probably moved.

— State and Main (2000)

Vielleicht sind sie umgezogen?

Perhaps they've moved?

— Central Station (1998)

Gib mir die Adresse, wenn ich mich umgezogen habe.

Give me the address once I've changed.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ist nach Madrid umgezogen.

Has moved to Madrid.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie sind umgezogen.

They moved.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Dann sind wir umgezogen, weil sie uns aus dem Territorium vertrieben haben.

Then we moved because they drove us out of the territory.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich bin gerade umgezogen.

I just moved.

Wir sind viel umgezogen.

We've moved around a lot.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er ist in das Büro in Chiba umgezogen.

He has moved to the Chiba office.

Ihr seid oft umgezogen.

You moved around a lot.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie sind vor einem Monat nach Chiba umgezogen.

They moved to Chiba a month ago.

— Audition (2000)

Ist er umgezogen?

Has he moved?

— The Chaser (2008)

Mama will einen Sari anziehen, ist aber noch nicht umgezogen.

Mom wants to put on a sari, but she hasn't changed yet.

— Queen (2014)

Meine Familie ist nach Boston umgezogen, als ich drei Monate alt war.

My family moved to Boston when I was three months old.

Dann sind wir erst mal umgezogen.

Then we moved house.

— Mommy (2014)

Ist deine Familie oft umgezogen?

Did your family move often?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Tom ist schon nach Boston umgezogen.

Tom has already moved to Boston.

Seit wir umgezogen sind.

Since we moved.

— Alles steht Kopf (2015)